Перевод "challenges and perspectives" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| Ephemeral perspectives | Эфемерные перспективы |
| Other perspectives | Иные перспективы |
| And indeed, the perspectives are not encouraging. | И в самом деле, перспективы не воодушевляющие. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| Two perspectives on the Cuban Embargo. | Две точки зрения на кубинское эмбарго. |
| This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country. | Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media. | В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа. |
| Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives. | Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения. |
| An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge. | С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи. |
| These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies. | Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками. |
| Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives. | Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании. |
| From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky. | С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск. |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон. |
| And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. | В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь. |
| Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. | Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. |
| A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. | Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, |
| What does it mean to look at it from multiple perspectives? | задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения? |
| As it turns out, there is some truth in both perspectives. | Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения. |
| That is where the different perspectives that foreigners bring can help. | Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением. |
| The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago | В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. | Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| Each project has had its successes and challenges. | У каждого проекта были свои взлеты и падения. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. |
| (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development | c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию |
| 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. | 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. |
| Russia's LGBT community faces many legal and social challenges. | ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем. |
| Human rights and freedom of expression remain complex challenges. | Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами. |
| The challenges are immense. | Проблем насчитывается огромное количество. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The challenges are many. | Проблем очень много. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives. | Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив. |
