Перевод "change dramatically" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Change dramatically - translation :

Dramatically - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать резко драматично кардинально драматически значительно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
The statistics may not change dramatically in our life time.	Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни.
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.	В бывшем Советском Союзе и его государствах сателлитах политическая активность по охране окружающей среды значительно способствовала смене режима.
Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles.	Профиль безопасности Европы также значительно изменится, если у Ирана появятся ядерные боеголовки и ракеты большой дальности.
Moreover, many of these regimes are simply ineffectual and will collapse or dramatically change in the foreseeable future.	Более того, многие из этих режимов попросту не эффективны и исчезнут или претерпят значительные изменения в обозримом будущем.
Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China.	Возможно, Бо и сядет в тюрьму, но он сохраняет некоторые шансы на политическую реабилитацию, если в Китае вдруг резко изменится ситуация.
The situation has changed dramatically.	Ситуация значительно изменилась.
That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
Their situation, always tenuous, dramatically worsened.	Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
Output fell and unemployment increased dramatically.	Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
The cost of living increased dramatically.	Стоимость жизни значительно возросла.
The global economy has changed dramatically, too.	Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.
All this changed dramatically when automobiles appeared.	Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
The region would be dramatically more dangerous.	Регион был бы значительно более опасным.
As a result, tourism shot up dramatically.	В результате туристический сектор сильно вырос.
The costs of living have raised dramatically.	Стоимость жизни резко возросла.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
The situation in the world changed dramatically.	Ситуация в мире кардинально изменилась.
This privatization of war dramatically changes world politics.	Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.	Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.	Из за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился.
If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.	Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.	Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Things change dramatically on the inside, however, where there are about 200 prison officers mostly unarmed women with professional backgrounds in social work, psychology, and human rights.	Разница внутри тюрьмы , где работают около 200 тюремных служащих, в основном женщины, которые не носят оружия и получили образование в сфере социальной работы, психологии и прав человека.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.	Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.	Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
The world has changed dramatically since the summer of 1914.	Мир резко изменился с лета 1914 года.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.	Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.	Но способы обогащения изменились разительно.
But the manner in which they are growing is dramatically different.	Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.	В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.

Display this page in English