Перевод "change in status" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

изменение

Change in status - translation :

изменение статуса

Status - translation :

положение дел

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать статус статуса статусе кво Статус

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Change Status...	Изменить статус...
Status Change	Изменение состоянияComment
Any change in the current standards before status policy such as a change towards both standards and status would basically be a recognition that the international mission in Kosovo had failed.	Любое изменение существующей политики сначала стандарты, затем статус , например, ее изменение в пользу принципа и стандарты, и статус , по сути дела означало бы признание провала международной миссии в Косово.
There is no change in the status of partner non NATO country contributions.	Список стран партнеров и не входящих в НАТО стран, которые предоставляют этот личный состав, не изменился.
To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu.	Для смены статуса присутствия всех учётных записей щёлкните на кнопке Статус, или выберите пункт меню Файл Статус.
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.	Это не должно привести к какому либо изменению правового статуса района, о котором идет речь.
Allow scripts to change the text of the status bar.	Позволять скриптам изменять текст в строке состояния.
The Simla Agreement did not change the status of Kashmir.	Соглашения, подписанные в Симле, не изменили статус Кашмира.
This shift requires a change in attitudes and mindsets towards the status and capabilities of women.	Это требует изменения подходов и восприятия по отношению к положению и возможностям женщин.
The Communication Network of Women's Non governmental Organizations in Islamic Republic of Iran is in Special Consultative Status to ECOSOC and there has been no change in the status.	Сеть женских неправительственных организаций в Исламской Республике Иран имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС), который не пересматривался.
(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)	ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать)
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.	Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.
Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways.	Кроме этого, как указано в таблице 3, применение данного варианта приведет к серьезным изменениям общих показателей представленности государств членов.
(iii) ECE ENERGY NONE 2003 16 The Coal Industry in the Russian Federation Current Status and Future Trends in Structural Change	iii) ECE ENERGY NONE 2003 16 Угольная промышленность Российской Федерации современное состояние и новые тенденции в структурных преобразованиях
76. Widespread social change has created the preconditions in a number of countries for significant advances in the status of women.	76. Широкомасштабные социальные перемены создали в ряде стран предварительные условия для значительного улучшения положения женщин.
In the view of the Governments, German unification did not change the status in international law of the Bonn Copenhagen Declarations.	По мнению этих правительств, объединение Германии не изменило международно правового статуса Боннской и Копенгагенской деклараций.
Moreover, the Law does not change the status of people who already received their status prior to the day the law came into effect.	При этом закон не предусматривает изменения статуса людей, уже получивших его до даты вступления закона в силу.
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.	Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.	Его отклонение будет означать отказ от перемен и реформ и сохранение нынешний ситуации.
Display INDI status messages in the status bar	Показывать сообщения INDI с строке состояния
But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo.	Но традиционные союзники Америки на Ближнем Востоке больше всего боятся не слабости, а далеко идущих изменений статус кво.
The General Assembly, at its forty eighth session, will decide on the proposed change in status of the Preparatory Committee.	На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея примет решение о предлагаемом изменении статуса Подготовительного комитета.
This happens because the servers to which they are connected are informed of the change in the network status, and update their local information accordingly to display the change.	Это происходит потому, что серверы получают информацию об изменениях в сети, и обновляют свою местную информацию для отображения изменений.
But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.	Но если сохранение статус кво больше не кажется возможным, то смена режима порождает свои опасения.
Allows you to change the status of the selected message to one of the following states	Изменить статус выделенного сообщения на один из следующих
INDI messages in status bar When checked, KStars displays INDI status messages in the KStars status bar.	Сообщения INDI в строке состояния когда флажок установлен, программа показывает сообщения от службы INDI в строке состояния.
With the change in official status of the African territories from colonies to overseas provinces in 1951, the colonial army lost its separate status and was integrated into the regular forces of Portugal itself.	С изменением официального статуса африканских территорий от колонии до заморских провинций в 1951 году колониальная армия потеряла свой особый статус и была включена в состав регулярных войск самой Португалии.
Status in progress.	Состояние дел в процессе осуществления.
Display incoming INDI status messages in KStars status bar	Показывать сообщения INDI с строке состояния
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше.
Change in y over change in x.	Изменение по у, деленное на изменение по x.
The village gained town status in 1842 and city status in 1878.	В 1878 году Валье де Браво получает статус города.
She also reiterated the administration policy opposing unilateral threat by either side to change the status quo.	Она также вновь повторила политику администрации, которая выступает против односторонней угрозы с любой стороны с целью изменения статус кво .
A AC.237 INF.15 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change	A AC.237 INF.15 Положение в связи с ратификацией Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
In January 1994 a change in the law enabled Jet Airways to apply for scheduled airline status, which was granted on 4 January 1995.	В январе 1994 года изменения в законодательстве позволили Jet Airways получить статус регулярной авиакомпании, который был подтверждён 4 января 1995 года.
The MES issues licences and writs of accreditation that are required in order to open educational establishments or to change their status.	МОН выдает лицензии и дипломы об аккредитации, которые необходимы для открытия учебных заведений или изменения их статуса.
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6	Это изменение позволяет многим индивидам, проживающим в территории в течение длительного промежутка времени, получать статус постоянного жителя6.
So change in y over change in x.	Поэтому изменения в y на изменения в x.
The change in y over change in x.	Изменение по у над изменением по x.
Important 1946 events in Brandenburg were in November elections, which preceded an official status change from a province to a federal state in the following year.	В ноябре в Бранденбурге прошли выборы, и в следующем году провинция получила статус федеральной земли.
It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.	В 1992 году посёлку присвоен статус города.
Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947.	В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города.
Other database fields include status and mapping information for database change management, synonyms, related terms, substance information (e.g.	Другие поля базы данных включают состояние и информацию сопоставления для управления изменениями, синонимов, связанных с ним терминов, информации о веществе (напр.
Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message.	Изменить статус всех сообщений дискуссии. Возможные варианты статуса аналогичны Сообщение Отменить.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Display this page in English