Перевод "change of responsibility" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Change - translation : Change of responsibility - translation : Responsibility - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We all share the responsibility for ensuring change. | Мы все разделяем ответственность за обеспечение перемен. |
| It is our collective responsibility to achieve such change. | Именно на основе нашей коллективной ответственности можно добиться таких перемен. |
| Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation. | Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство. |
| With the change of cabinet in 2001, MOWE was given additional responsibility, namely the Welfare and Protection of Children. | После назначения нового состава кабинета в 2001 году МРПВЖ получило дополнительные полномочия, касающиеся в первую очередь благополучия детей и охраны детства. |
| The international community bears a solemn responsibility to assist in bringing about this profound change. | Международное сообщество несет на себе также торжественную ответственность помочь в осуществлении этих глубоких преобразований. |
| And three fourths believe they not only have the responsibility, but the power to make change. | А три четверти людей верят, что у них есть не только ответственность, но и способность творить изменения. |
| The adoption of mitigation and adaptation policies is the responsibility of Governments under the United Nations Framework Convention on Climate Change. | Принятие стратегий смягчения последствий и адаптации является обязанностью по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. |
| We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. | Мы можем спорить о причинах и о том, кто в этом виноват, но более не можем оспаривать суровую реальность климатических изменений. |
| However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability. | Тем не менее конкретные предложения, коренным образом изменяющие существующую систему подотчетности и ответственности, в докладе отсутствуют. |
| Taking note of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility , | принимая к сведению доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленный Более безопасный мир наша общая ответственность , |
| In the first situation, the potential of the company to achieve change would be greater and the responsibility to speak out clearer. | В первой ситуации возможность для компании добиться изменений будет более существенной, а обязанность открыто выступить по этому поводу более выраженной. |
| The powers and responsibility of the Secretary General will certainly change, with an increasing emphasis on his diplomatic and peace making efforts. | Полномочия и обязанности Генерального секретаря, безусловно, изменятся все больший упор будет делаться на его дипломатические и миротворческие усилия. |
| It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | Оно также предполагает нравственную ответственность, мудрость, здравый смысл и смелость, а также использование знаний для проведения положительных социальных изменений. |
| Responsibility of host countries | А. Ответственность стран пребывания |
| Responsibility of international organizations. | Председатель г н М. Коскенниеми |
| responsibility of international organizations | 11 июля 5 августа 2005 года |
| Diffusion of personal responsibility. | Размытие личной ответственности. |
| It is our responsibility to give meaning to change and to guide trends in accordance with the greater interests of the world community. | Мы обязаны наделить смыслом эти перемены и направлять тенденции в соответствии с главными интересами международного сообщества. |
| Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change. | 10. В Канаде федеральные, провинциальные, территориальные и муниципальные органы власти несут совместную ответственность за деятельность в тех областях, в которых можно предпринять меры для борьбы с климатическими изменениями. |
| Responsibility | Правило 101.2 Ответственность |
| Responsibility? | Отвечать? |
| Responsibility... | На поруки... |
| Thus, the one emphasized individual responsibility and the other the responsibility of States. | В одном упор делается на индивидуальной ответственности, в другом на ответственности государств. |
| Responsibility of an international organization | Ответственность международной организации |
| (d) Responsibility of international organizations | d) ответственности международных организаций |
| Responsibility of the international community | ВКЛЮЧАЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ |
| (c) Responsibility of international organizations | c) ответственности международных организаций |
| Social responsibility of Danish enterprises | Социальная ответственность датских предприятий |
| 154 Question of responsibility for | 154 Вопрос об ответственности за нападения |
| That's the responsibility of architects. | Вот она, ответственность архитекторов. |
| That's the responsibility of architects. | И за это отвечает архитектор. |
| The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point. | Наиболее типичным механизмом является механизм, предусматривающий наделение всей ответственностью за решение проблемы изменения климата министерства по охране окружающей среды и выполнение им функций национального координационного центра. |
| Mr. ALLO (Gabon) drew attention to the role and responsibility of information in a setting where life and society were undergoing rapid change world wide. | 34. Г н АЛЛО (Габон) привлекает внимание к роли и обязанностям средств массовой информации в контексте быстрых изменений в общественной жизни и на международной арене. |
| I am happy to report that this ground breaking change of responsibility has passed off extremely well that, I guess, is the definition of a seamless transition. | Я с радостью сообщаю о том, что эта важнейшая передача полномочий прошла чрезвычайно гладко я полагаю, что ее можно назвать безукоризненной передачей. |
| How are you going to take responsibility?! Responsibility? | Тебе придётся отвечать. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| The EU recognises that it has a heavy responsibility to support developing countries and help them combat and adapt to climate change. | ЕС признает за собой большую ответственность за поддержку развивающихся стран и помощь им в борьбе с изменением климата и адаптации к новым условиям. |
| (b) Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility (A 59 565 and Corr.1) | b) доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленный Более безопасный мир наша общая ответственность (A 59 565 и Corr.1) |
| Yes, each one of us has some responsibility in climate change, and at the same time, each one of us is able to reverse that with small actions. | Всё верно, за изменение климата несем ответственность мы все. С другой стороны, каждый из нас может обратить свое влияние на климат путем несложных действий. |
| Invocation of the responsibility of a State | Призвание государства к ответственности |
| C. Accountability and responsibility of programme | С. Подотчетность и ответственность руководителей |
| C. Accountability and responsibility of programme | C. Подотчетность и ответственность руководителей про |
| (a) The international responsibility of States | а) Международная ответственность государств |
| Accountability and responsibility of programme managers | Подотчетность и ответственность руководителей программ |
| B. Strengthening of flag State responsibility | B. Укрепление ответственности государства флага |
Related searches : Responsibility For Change - Of Responsibility - Of Change - Sense Of Responsibility - Acknowledgement Of Responsibility - Nature Of Responsibility - Attribution Of Responsibility - Responsibility Of Business - Are Of Responsibility - Locus Of Responsibility - Displacement Of Responsibility - Realm Of Responsibility
