Перевод "civil dialogue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Civil - translation :

Dialogue - translation :

ключевые слова : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское диалог диалога диалоги диалогов Диалог

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups.	Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.	членов гражданского общества и представителей неправительственных организаций в качестве партнеров, содействующих диалогу между цивилизациями.
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя усилия правительств, международных организаций, организаций гражданского общества и несчетного множества людей, направленные на углубление взаимопонимания с помощью конструктивного диалога между цивилизациями,
2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations.	2. Государства должны поощрять и поддерживать инициативы, предпринимаемые гражданским обществом и неправительственными организациями в целях развития диалога между цивилизациями.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
11. Invites Governments, religious bodies and civil society to continue to undertake dialogue at all levels to promote greater tolerance, respect and understanding	11. призывает правительства, религиозные органы и гражданское общество продолжать диалог на всех уровнях в целях содействия большей терпимости, уважению и пониманию
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
General Civil Category	голубой возможный победитель
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
There is no possible dialogue between them.	Между ними не может быть никакого возможного диалога .
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
Whether this is enough common ground for a constructive dialogue with Iran on ending Syria s civil war remains to be seen, but it is an option that must be pursued.	Трудно сказать, насколько этой общности интересов достаточно для конструктивного диалога с Ираном по поводу прекращения гражданской войны в Сирии, но это шанс, который необходимо использовать.
It is always possible to right past wrongs and dialogue on an individual level, as well as by civil society, should be brought to life and the sooner the better.	Всегда есть возможность забыть прошлое, диалог на персональном уровне, а также на уровне гражданского общества, должен быть начат как можно скорее.
Palestine s Necessary Civil War	Неизбежность гражданской войны в Палестине
A weak civil society.	Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.	Гражданского общества не существовало.
Civil liberties were boosted.	Гражданские свободы сильно расширились.
The Muslim Civil War	Мусульманская гражданская война
Civil society is weak.	Гражданское общество слабо.
Civil war was averted.	Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
4. Civil administration component	4. Компонент гражданской администрации
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
Civil engineers are needed.	Требуются инженеры строители.
The Civil War begins.	Начинается Гражданская война.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?	Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки?
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue	Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
But that response must include dialogue and diplomacy.	Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations	56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations	провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями
60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations	60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями

Display this page in English