Перевод "coal and steel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Coal - translation :

Steel - translation :

ключевые слова : уголь угля угольной углем угольная сталь стальной стальные стальная стальных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.	Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.	В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.
For Europe, the starting point was visionary leaders like Jean Monnet and the creation of new institutions like the Coal and Steel Community.	Отправной точкой в Европе являлось присутствие таких провидящих лидеров как Жан Монне и создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали.
Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU.	Европа прошла долгий путь с 1951 года и создания Европейского объединения угля и стали, предшественника ЕС.
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).	Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.	Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.	Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.	Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается.
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC).	Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС).
The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here.	В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная.
Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel.	Соответственно, то, что в итоге стало Европейским Союзом, неприметно началось с интеграции французских и немецких отраслей промышленности, которые были наиболее тесно связаны с военным производством угольной и сталелитейной.
After all, Rome wasn t built in a day, and the EU rooted in the post war European Coal and Steel Community began with similar small steps toward integration.	В конце концов, Рим был построен не за один день, и ЕС уходящий своими корнями в послевоенное Европейское объединение угля и стали начинался с аналогичных маленьких шагов в сторону интеграции.
They point to steel, coal, and construction statistics, which really are collapsing in several Chinese regions, and to exports, which are growing much less than in the past.	Аналитики ссылаются на статистику металлургической, угольной и строительной отраслей, которые действительно обваливаются в некоторых регионах Китая, а также на объемы экспорта, которые растут намного медленнее, чем в предыдущие годы.
Taste cold steel!	Отведай холодной стали!
It was formed when Ispat International N.V. acquired LNM Holdings N.V. (both were already controlled by Lakshmi Mittal) and merged with International Steel Group Inc. (the remnants of Bethlehem Steel, Republic Steel and LTV Steel) in 2004.	Компания была образована путём слияния компаний Ispat International N.V. (ранее поглотившей LNM Holdings N.V.) и International Steel Group Inc. в 2005.
In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.	В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.	Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.
Beneath A Steel Sky	Под стальным небом
This steel is stainless.	Эта сталь нержавеющая.
Steel traps are illegal.	Стальные капканы нелегальны.
Steel traps are illegal.	Стальные капканы незаконны.
Stainless steel doesn't rust.	Нержавеющая сталь не ржавеет.
Consider, for example, oil, gas, and coal.	Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь.
Coal and natural gas are natural fuels.	Уголь и природный газ природное топливо.
Building a nation demands more than steel and concrete.	Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Why choose coal?	Почему именно уголь?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
I have a steel bladder.	У меня стальной мочевой пузырь.
Tom has balls of steel.	У Тома стальные яйца.
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.	И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении
Corus Group was acquired by Tata Steel in 2007 and changed its name to Tata Steel Europe in September 2010, since then the tournament has been called the Tata Steel Chess Tournament.	В результате ребрендинга компании в сентябре 2010 года она стала называться Tata Steel Europe, поэтому в 2011 году турнир переименовали в Tata Steel Chess Tournament.
From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.	Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов.
We have rich reserves of gas and coal.	У нас есть богатые запасы газа и угля.
Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union.	Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.
Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy.	Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.	Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
Mittal Steel Company N.V. was one of the world's largest steel producers by volume, and also one of the largest in turnover.	Mittal Steel Company N.V. до 2006 крупнейшая металлургическая группа мира.
He has a grip of steel.	У него железная хватка.
The soldiers were wearing steel helmets.	На солдатах были стальные каски.
The soldiers were wearing steel helmets.	Солдаты были в стальных касках.
He works at the steel mill.	Он работает на сталелитейном заводе.
Tom must have nerves of steel.	У Тома, должно быть, железные нервы.
He has a will of steel.	У него стальная сила воли.

Display this page in English