Перевод "community of nations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Community - translation :

ключевые слова : сообщество сообщества сообществе община общине наций народы народов народами нациями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations.	Главными внешнеполитические партнёрами Ботсваны являются государства члены Сообщества развития стран Южной Африки (САДК), штаб квартира которого расположена в Габороне.
As a community of nations, we face three immediate tests in the coming year.	Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	59 21. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом португалоязычных стран
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	61 223. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом португалоязычных стран
57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	57 41. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом
59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	59 138. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом
61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	61 50. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом
55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	55 17. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом
55 22. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	55 22. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
56 39. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	56 39. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом сахелиано сахарских стран,
57 40. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	57 40. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community	62 79. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом западноафриканских государств,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств,
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций,
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом,
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines	5. призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество поддерживать усилия Сообщества по ликвидации наземных мин
6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	6. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system	31. просит систему Организации Объединенных Наций расширять возможности правительств по координации внешней помощи, получаемой от международного сообщества, в том числе от системы Организации Объединенных Наций
More generally, the international community and African nations in particular must put the needs of Sudan s people before the interests of its leaders.	Если говорить в более общем смысле, международное сообщество и африканские нации в особенности должны учитывать потребности Суданского народа прежде, чем интересы его лидеров.
8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community	8. просит Генерального секретаря в консультации с Исполнительным секретарем Сообщества активизировать контакты, нацеленные на содействие дальнейшему гармоничному сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community	16. просит Генерального секретаря в консультации с Исполнительным секретарем Сообщества активизировать контакты, нацеленные на развитие и обеспечение более гармоничного дальнейшего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations.	Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций .
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade	9. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество продолжать оказывать поддержку Сообществу в наращивании его потенциала в сфере ведения переговоров о торговле
12. Invites the United Nations system and the international community to support the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector	12. предлагает системе Организации Объединенных Наций и международному сообществу поддержать создание специальных экономических зон и коридоров развития в Экономическом сообществе центральноафриканских государств при активном участии частного сектора
13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community	13. просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях содействия сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community	2. выражает свою признательность фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также международному сообществу за поддержку, оказываемую Сообществу по вопросам развития стран юга Африки
Response of the international community	Реакция международного сообщества
Member of the Nomatsigenga community.	Представитель коренного народа номацигенга.
Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществомA 57 254.,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществомA 55 215.,
13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community	13. просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях поощрения и координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended.	Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие.
5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. подчеркивает важное значение соответствующей координации действий системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономического сообщества центральноафриканских государств
5. Emphasizes the importance of appropriate cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. подчеркивает значение соответствующего сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. подчеркивает важность тесного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision.	ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.

Display this page in English