Перевод "comparable with respect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comparable - translation :

Respect - translation :

With - translation :

ключевые слова : сравнивать сравнить сопоставимо сравним сравнимый уважаю уважать уважения уважение уважают нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today, they are comparable with American income disparities.	Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
With respect to article 10	В отношении статьи 10
With respect to article 11	В отношении статьи 11
With respect to article 17	В отношении статьи 17
With respect to article 19	В отношении статьи 19
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
With respect to articles 13 and 14	В отношении статей 13 и 14
Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission.	Фото Respect Jamaica, используется с разрешения.
IP Treat yourself with respect and kindness.	ИП Относитесь к себе с уважением и добротой.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
You should treat people with more respect.	Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.	Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
Men should always treat women with respect.	Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.
They should treat people with more respect.	Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
And the same problem with respect to Islam.	И та же самая проблема связана с исламом.
Tom told me to treat others with respect.	Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.	Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Толкования в отношении определенных положений Конвенции
She has caught up with you in every respect.	Она догнала тебя во всех отношениях.
RESPECT!	УВАЖАЮ!
Respect!	Респект!
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	Опасность в Зимбабве столь же велика.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with.	Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
With all due respect, I believe it is has to do with class.	Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
The differences described here are with respect to Perl 5.005.	Differences From Perl
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
We need a comparable formula for the Middle East.	Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
As you know, life is comparable to a voyage.	Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.	Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением.
Newfound Respect	Скорый успех
Respect yourself.	Уважай себя.
Respect yourself.	Уважайте себя.
Respect animals.	Уважай животных.

Display this page in English