Перевод "comparatively few" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comparatively - translation :

ключевые слова : сравнительно относительно любима удивляйтесь кончиться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But this is a comparatively small problem.	Но это сравнительно небольшая проблема.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.	Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.	Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
At 97 years old she is still comparatively young for the area.	В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт.
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.	БОРДО. Климатология и предмет ее изучения, глобальное потепление, является относительно новой отраслью науки.
'With the girls it will be comparatively easy,' she thought, 'but how about the boys?	Девочек еще ничего, думала она, но мальчики?
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.	Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young.	Поиск разгадки в стране, где 97 летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	Даже сравнительно нейтральные сообщения в социальных медиа выражают смятение и неуверенность пользователей по поводу такого демарша.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results	Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты
With average monthly salary of 100 150 in Uzbek government offices, officials live a comparatively luxurious lifestyle.	Несмотря на средний месячный оклад в 100 150 долларов, функционеры госаппарата живут на широкую ногу.
Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.	За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.
Until the 18 th century, books were comparatively expensive their ownership was limited largely to the propertied classes.	До 18 го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.	Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance.	Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.	Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.	Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.	Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence.	Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует.
Few listened.	Прислушивались немногие.
Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.	В самом деле, наши теплые чувства к ЕС сильны как никогда, поскольку свое членство в Союзе, как и свободу, мы обрели сравнительно недавно.
A few comments	Некоторые комментары
Very few answers.	В ней мало ответов.
Too few in ?	Мало детей в домах малютки?
According to the CBO s alternative fiscal scenario, growth in Social Security is comparatively modest, from 4.8 of GDP in 2010 to 6.2 in 2035.	По данным альтернативного финансового сценария CBO, темпы роста в области социального обеспечения сравнительно скромные, с 4,8 ВВП в 2010 году до 6,2 в 2035 году.
Few would answer c).	Лишь немногие выберут ответ c).
A few TEDsters here.	Было несколько TEDстеров.
Only a few drops...	Чуть покрапал.
Little money, few friends.	Мало денег мало друзей.
Few people think so.	Лишь немногие так думают.
Few people think so.	Мало кто так думает.
Give me a few.	Дай мне немного.
Give me a few.	Дай мне несколько.
Give me a few.	Дайте мне немного.
I have few books.	У меня мало книг.
He had few teeth.	У него было мало зубов.
He has few friends.	У него мало друзей.
They have few books.	У них мало книг.
I have few friends.	У меня мало друзей.
I have few friends.	У меня мало подруг.
She has few friends.	У неё мало друзей.
She has few friends.	У неё мало подруг.

Display this page in English