Перевод "compared to competitors" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. | Если одна фирма уклоняется от уплаты акцизов, а ставка налога высока в сравнении с размером прибыли до уплаты налогов в данной отрасли, то и конкуренты также должны прибегать к махинациям, просто чтобы выжить. |
| The competitors have other advantages, too. | У соперников есть и другие преимущества. |
| Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. | Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| The poet compared death to sleep. | Поэт сравнил смерть со сном. |
| Death is often compared to sleep. | Смерть часто сравнивают со сном. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио, Лондон небольшой. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио Лондон маленький. |
| I'm very young compared to Tom. | Я очень молодой по сравнению с Томом. |
| Since year 2000 the relatively high value of forint (especially compared to the falling US dollar and to some extent to the euro) handicaps the strongly export oriented Hungarian industry against foreign competitors with lower valued currencies. | С 2000 года относительно высокое значение форинт имеет (особенно по сравнению с падением доллара США и в некоторой степени евро, а также при сильно ориентированной на экспорт промышленности Венгрии) против иностранных конкурентов с более низкими девальвациями валют. |
| And then she challenges all of her competitors to do the same. | А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое. |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты. |
| Nothing is to be compared to its beauty. | Ничто не сравнится с её красотой. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Наши проблемы ничто в сравнении с её. |
| Poets have compared life to a voyage. | Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. |
| Life is often compared to a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Life is often compared to a journey. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Compared to yours, my car is small. | Моя машина маленькая в сравнении с твоей. |
| My feet are small compared to yours. | Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Compared to tigers, bears are nice animals. | По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Tom's problems are nothing compared to Mary's. | Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри. |
| But firms also care about what their competitors do. | Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| Will China and the EU be competitors or partners? | Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? |
| The type's competitors included the Airbus A300 and A310. | Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310. |
| It is also well known that European productivity is falling behind, too, probably due to the same factors that make Europe seem dull, cautious, and lacking in ambition when compared with many of its competitors. | Хорошо известно и то, что производительность в Европе также падает, что, вероятно, объясняется теми же факторами, которые заставляют Европу казаться скучной, осторожной и неамбициозной по сравнению со многими ее конкурентами. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data. | Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Marriage is worth nothing compared to an apartment. | Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. |
| Compared to our house, his is a palace. | По сравнению с нашим его дом дворец. |
| He compared his car to the new model. | Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки. |
| A book can be compared to a friend. | Книгу можно сравнить с другом. |
| Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. | Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером. |
| Compared to our house, yours is a palace. | По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. |
| Compared to yesterday, the weather is better today. | В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше. |
| I am often compared to my older brother. | Меня часто сравнивают с моим старшим братом. |
| So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. | В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. |
| That number looks small compared to most other countries. | Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран. |
