Перевод "compared with those" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Those - translation :

With - translation :

ключевые слова : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают теми этими те такие этих нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.
Compared to those around him, he looked really happy.	По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.
I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.	Эти протесты также не носили мирный характер.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.	В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.
We compared his work with hers.	Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.	Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.	Я сравнил свою машину с его.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.	Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.	Я сравнил эту картину с той.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.	И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
It has greatly improved compared with what it was.	По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
The teacher compared my poem with one of his.	Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.	Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но даже при таких обстоятельствах война может оказаться неразумной, по сравнению с политикой сдерживания.
Spring has come early this year compared with last year.	Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.	Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Compared with America or China, Japan is a small country.	В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card.	Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках.
Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar	В нижеизложенном твите Густаво Боливар сравнил минимальный оклад 2014 и 2015 годов в долларах США
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.	Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.	Городское население 31,8 (в 2015 году).
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.	Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.	По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.	3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
Those with thick lips?	На тех, у кого толстые губы?
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws	Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине.
KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about?	KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь?

Display this page in English