Перевод "competition between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

между

Competition - translation :

соревнование

Competition between - translation :

конкуренция между

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.	Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.	Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.
Competition.	Конкуренция.
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.	Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями .
The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories.	Конфликт все больше становился экономическим соревнованием , пишет г н Энглунд, войной заводов .
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
One, competition.	Это конкуренция раз,
In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed.	Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться.
A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism.	Два страшных кошмара стали поводом глупого состязания, холокост и Гулаг, тоталитарный нацизм и тоталитарный коммунизм.
The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations.	Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.
The festival and the competition are part of the long term cultural cooperation between France and Macedonia.	Фестиваль и конкурс являются частью долгосрочного культурного сотрудничества между Францией и Македонией.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.	В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.	Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Politicizing EU Competition Policy	Политизация конкурентной политики ЕС
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competition is another example.	Другой пример конкуренция.
Everyone advocates fair competition.''	Каждый выступает за честную конкуренцию .
Every competition is stressful.	Каждое соревнование это стресс.
The competition is fierce.	Конкуренция жестокая.
Tom won the competition.	Том победил в соревновании.
Tom won the competition.	Том одержал победу в соревновании.
Tom won the competition.	Том выиграл соревнование.
It's not a competition.	Это не соревнование.
It's not a competition.	Мы не на соревновании.
I missed the competition.	Я пропустил соревнования.
It was a competition.	Это было состязание.
It was a competition.	Это был конкурс.
It was a competition.	Это было соревнование.
It was a competition.	Это было соперничество.
Tom doesn't like competition.	Том не любит конкуренции.
He won the competition.	Он выиграл соревнование.
This will lead to a frenetic new wave of competition, but not between China, America, and Japan as monolithic entities.	Это приведет к усилению конкуренции, но не между Китаем, Америкой и Японией как монолитными образованиями.
The metaphor of a game with rules and participants leads many to think in terms of a competition between nations.	Метафора игры с правилами и участниками заставляет многих задумываться о конкуренции между государствами.
With some 40 of the population uncommitted to either camp, the competition between the two forces is far from resolution.	Поскольку 40 населения еще не определилось, к какому лагерю им примкнуть, то еще долго будет оставаться под вопросом, какая из соперничающих сил возьмет верх.
Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.	Кроме того, поскольку конкуренция между финансовыми посредниками устойчиво снижает цену рисков , будущее (в теории) фактически стало надежным.

Display this page in English