Перевод "конкуренция между" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конкуренция между - перевод :

Competition between

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

ключевые слова : Competition Competitive Stiff Fierce Rivalries Difference Connection Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например конкуренция есть внутри группы и между группами.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Конкуренция.	Competition.
Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями .	On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.	It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти	But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations
Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками.	And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.	After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.	Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Кроме того, поскольку конкуренция между финансовыми посредниками устойчиво снижает цену рисков , будущее (в теории) фактически стало надежным.	Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.
Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться.	In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.	There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.	We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	But then, everybody has competition.
и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие?	You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.	Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Сами отношения между США и Китаем, скорее всего, останутся непростыми, но неприкрытая конкуренция или конфронтация не принесут пользы ни одной из сторон.	The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.
Конкуренция между странами и народами преобладает над стремлением к сотрудничеству, а региональные и глобальные конфликты преграждают путь к обеспечению нормального устойчивого будущего.	Competition among nations and among peoples trumps cooperation, and regional and global conflicts obstruct the pathways to a sustainable future.
Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной.	Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate.
Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.	All this competition has led to considerable hand wringing in the West.
Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.	Yes, competition rewards the sharp and hardworking.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.	Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Н. Дуров не называет источников, но предполагает, что в истории присутствуют либо денежные мотивы, либо причиной является конкуренция между украинскими силами внутренней безопасности.	N. Durov did not say what the reason for this was, but he guessed that there is either a monetary motive, or the whole debacle is part of some competition between Ukrainian internal security forces.

Display this page in English