Перевод "concerning the request" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concerning - translation :

Request - translation :

ключевые слова : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно просьба запрос просьбе просьбу требование

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Also the residents of the village council drew up and brought a massive collective request to the governor of the Altai territory, concerning the current catastrophic situation .	Также жители сельсовета составили и увезли губернатору Алтайского края массовое коллективное обращение, касающееся сложившейся катастрофической ситуации .
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.	И сказал ему вот, в угодность тебе Я сделаю и это не ниспровергну города, о котором ты говоришь
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Durov's response to the FSB request.	Ответ Дурова на запрос ФСБ.
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
But the pardon request is already significant.	Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
At first, Suharto didn t accept the request.	Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть просьбу.
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть запрос.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.

Display this page in English