Перевод "connected through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Connected - translation :

связанный

Connected through - translation :

подключенный через

Through - translation :

через

ключевые слова : связаны связан соединены связана связано сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Online and offline are connected through the blog.	Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог.
The two countries have always been connected through culture, languages and history.	Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.	Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter.
The Third World is connected, we are connected.	Третий Мир подключен. Мы подключены.
Connected From	Подключено от
ok.. connected	ок.. подключён
Everything is connected.	Всё взаимосвязано.
Everything is connected.	Всё связано.
But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships.	Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Try to stay connected.	Постарайтесь оставаться на связи.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.	мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C
It's wireless. It's always connected.	Он беспроводной. Он всегда на связи.
(b) persons connected with them.	b) относящихся к ним лиц.
Maybe the two are connected?	Может быть, они были связаны?
The man connected two wires.	Мужчина соединил два провода.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты соединены проходом.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты соединены.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты подключены.
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
All three chasmata are connected.	Все три каньона соединяются.
The two events are intimately connected.	Эти два события тесно связаны друг с другом.
List connected ports (no subscription action)	Список подключённых портов (не требуется подписка)
How is this connected to that?	Как это с тем связано?
How is this connected to that?	Как это связано одно с другим?
How is this connected to that?	Как одно с другим связано?
She is connected with that company.	Она связана с той компанией.
Have they connected the radio antenna?	Они подключили радиоантенну?
Everything is connected to everything else.	Всё взаимосвязано.
Everything is connected to everything else.	Всё связано между собой.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.	Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.
And suddenly, the kids have connected laptops.	Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки.
He merely connected one sentence after another.	Он просто присоединял одно предложение к другому
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife	Квинсферри Кроссинг Мост теперь соединен с Файф
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
The economy is deeply connected to politics.	Экономика тесно связана с политикой.
Tom hasn't connected to the Internet yet.	Том ещё не подключился к Интернету.
He's connected with advertising in Los Angeles.	Он работает в рекламном деле в Лос Анджелесе.
Mary collects anything that's connected with squirrels.	Том коллекционирует всё, что связано с белками.
Mary collects anything that's connected with squirrels.	Том собирает всё, что связано с белками.
Is this computer connected to the Internet?	Этот компьютер подключён к Интернету?
This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.	Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks.	Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм сети поставщиков и заказчиков через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети.

Display this page in English