Перевод "constrained by draught" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Constrained - translation :

Draught - translation :

ключевые слова : рамками никакими ограничена ограничен ограничены сквозняк дует сквозит эль успокоительное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Zimbabwe is constrained by poor governance.	Зимбабве страдает от плохого управления.
Shut the door! There is a draught here!	Закрой дверь! Здесь сквозняк!
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
And it's kind of constrained by that circle.	ограниченные кругом.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Маленькую порцию ветчины, пожалуйста, и одно разливное пиво.
You have caught cold because of your sitting in the draught.	Ты простудился, потому что сидел на сквозняке и тебя продуло.
They are not constrained by huge assets in the hated West.	Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact.	Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.	Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.	В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.
Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.	Затем ведьма поставила котёл на огонь, чтобы приготовить волшебное зелье.
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	В конце 1970 х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы пр дложения в сельскохозяйственном секторе.
The smile was rare and constrained.	Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others.	Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.	Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
Something a bit more free, less constrained.	Нечто более свободное, менее ограниченное.
I was constrained to tell a lie.	Я был вынужден солгать.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
The IMF is, on its own, highly constrained.	Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy.	Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.
And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.	А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.	США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
The problem with this is they were constrained with samples.	Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.
But Levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained.	Но Левин не то что был не весел, он был стеснен.
Meanwhile, fiscal policy is constrained by the rise of deficits and debts, bond vigilantes, and new fiscal rules in Europe.	Между тем, фискальная политика сдерживается ростом дефицитов и долгов, органами надзора за облигациями, а также новыми бюджетными правилами в Европе.
This money should be administered at arms length from government to ensure that it is not constrained by diplomatic pressures.	Эти деньги не должны контролироваться правительством, чтобы избежать возможного дипломатического давления.
Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery.	Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию.
Estimates of Ida's density are constrained to less than 3.2 g cm3 by the long term stability of Dactyl's orbit.	По различным оценкам, плотность Иды не превышает 3,2 г см³, только такое значение плотности позволяет обеспечить стабильность орбиты Дактиля.
First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained.	Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов.
European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp	Финансовая политика Европы действует в рамках ограничений Маастрихтского договора, в то время как её валютно кредитная политика довольно односторонне посвящена сохранению ценовой стабильности.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
It emerges from a president s confidence that, as a popularly elected leader, he should not be constrained by the Supreme Leader s oversight.	Он появляется из уверенности президента в том, что, поскольку он является народно избранным лидером, то его не должен ограничивать контроль со стороны Верховного лидера.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.	С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.	Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
The potential for intra Maghreb trade seems to be constrained partly by the similarity of the economies of some countries, notably Morocco and Tunisia.	Кажется, что потенциал торговли внутри Магриба частично ограничивается сходством экономик ряда стран, в частности Марокко и Туниса.
Opportunities for governments to do this exceed those of the private sector, which in many cases continue to be constrained by slow economic growth.	Возможность правительства поступать так превышает возможность частного сектора, которая во многих случаях остается ограниченной из за медленного экономического роста.
At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law.	В конечном итоге можно сказать, что законодательный орган Ирака проявил полное понимание того, что его деятельность была ограничена конституционными принципами и властью закона.

Display this page in English