Перевод "contemporary world" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contemporary - translation :

современный

Contemporary world - translation :

Современный мир

World - translation :

Мир

ключевые слова : современное современных современного современник современные Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
Stalin, Our Contemporary	Сталин, наш современник
In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира.
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.	Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.
He studies contemporary literature.	Он изучает современную литературу.
Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism?	Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания?
Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
Scott was a contemporary of Byron.	Скотт был современником Байрона.
What contemporary authors do you like?	Какие современные авторы вам нравятся?
He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.	Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.
Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.	Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.	Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчуждёнными и малопонятными механизмами государственного управления.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.	Их выбор является протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отдаленными и непонятными механизмами правления.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
I read contemporary Russian authors, the latest translations...	Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world.	По этой причине развитые страны мира давно хотели заменить брандмауэр между двумя историческими группами на такую форму дифференциации, которая бы лучше отражала современный мир.
Damian then recreated the sequence for Argentina, then Latin America, and now will be expanding to other areas of our contemporary world.	Дамиан сделал заставку для Аргентины, потом Латинской Америки и теперь намерен взяться за другие континенты современного мира.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.	Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.	Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.
But at the same time, it does not cover the complexity of our contemporary world, the geopolitics on which I m located right now.	Такое разграничение не соответствует сложности современного мира и моей личной географической ситуации.
Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces.	Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space.
Cartoons reflect our ability to satirize the realities we take very seriously, and since the contemporary world is taking the pop world and show business very seriously, it s becoming a spectacle.	Карикатуры отображают нашу способность высмеивать реалии, которые мы воспринимаем слишком серьезно. И так как современный мир является миром поп культуры и отображает это дело очень серьезно, то он становится зрелищем.
But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult.	Но применение наследия Запада в современном арабском мире во время восстановления его собственных арабских средневековых традиции терпимости и передовых знаний будет сложным процессом.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
An aerial view of contemporary Yerevan.(Image credit Bing Maps).	Вид с воздуха на современный Ереван. (Изображение предоставлено Bing Maps).
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork.	Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства.
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
Tom is one of the world's most famous contemporary artists.	Том является одним из самых знаменитых современных художников.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы.
Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise?	Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
Monster parents a term of a Japanese origin that highlights the irrational side of contemporary parenting has taken the world, especially parts of Asia, by storm.	Родители монстры японский термин, указывающий на иррациональную сторону современной системы воспитания детей, завоевал особую популярность в некоторых странах Азии.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.	Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.
The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier.	Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.

Display this page in English