Перевод "современное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
современное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ценит современное искусство. | Tom appreciates modern art. |
| Лаборатория имеет самое современное оборудование. | The laboratory has the most up to date equipment. |
| Тому не нравится современное искусство. | Tom doesn't like modern art. |
| Современное искусство меня не интересует. | Modern art doesn't interest me. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| Современное искусство Тома не интересует. | Modern art doesn't interest Tom. |
| Я не понимаю современное искусство. | I don't understand modern art. |
| Библиотека имеет современное компьютерное оборудование. | Library has modern computer equipment. |
| Современное значение составляет на мегапарсек. | This discussion is based on Sartori. |
| Современное население Стракониц 24 тыс. | Estimated population 24,000. |
| Кевин Бейлз Как победить современное рабство | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| Современное искусство, как я узнал позже, | Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Современное название носит с 1924 года. | The term of the mayor is 5 years. |
| Современное название город получил в 1930 году. | History The city acquired its current name in 1927. |
| В 2001 году было присвоено современное название. | It was inaugurated in 1913 and has an area of . |
| Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы. | However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state. |
| Современное искусство V2 институт нестабильных медиа Illuminating Video. | A. Michael Noll, and multimedia performances of E.A.T., Fluxus and Happening. |
| Своё современное название она получила в 1955 году. | It was introduced in 1955 by the organising committee. |
| В 1961 году город получил современное название Новомосковск. | In 1961, it was given its present name. |
| Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк. | For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum. |
| Кроме того, компания предоставила школам города современное компьютерное оборудование. | Moreover, Gazprom Neft provided modern computer equipment to the schools of the city. |
| В 1919 году уезды было присвоено современное название Янъян. | The county is located in the northeast of the country in Gangwon do. |
| В 1990 году МГПИ получил статус университета и современное название. | In 1990, the Institute regained the status of university and thus its present name. |
| Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида. | But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species. |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers. |
| Люди забывают об этом. Люди думают, что торговля это современное изобретение. | People forget that. People think of trade as a modern thing. |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии. | Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies. |
| В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск. | It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950. |
| Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку. | A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate. |
| Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| Все стены, препятствующие интеграции региона в современное мировое сообщество, должны быть снесены. | All the walls that separate the region from integration into the modern and global community must be brought down. |
| Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. | Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. |
| Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля. | Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. |
| В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство. | On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering. |
| 12 июля 1979 года независимость получили острова Гилберта (современное название Республика Кирибати). | Independence (1979 ) The Gilbert Islands became independent as Kiribati on 12 July 1979. |
| При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем. | With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future. |
| И мы добились результата и можем заявить Да, углекислый газ вызывает современное потепление . | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| Однако оно продолжало использоваться, пока современное искусство в Вене не получило новый дом. | Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home. |
| Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне. | You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war. |
| Документ, впоследствии обнародованный императором, отменял феодализм и провозглашал современное демократическое правительство в Японии. | This document, which the Emperor then formally promulgated, abolished feudalism and proclaimed a modern democratic government for Japan. |
| Своё современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки. | The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush. |
| Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. | These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. |
| А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию. | And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India. |
Похожие Запросы : Современное лечение - современное чувство - современное оборудование - современное движение - современное оборудование - Современное общество - современное мышление - современное развитие - современное здание - современное производство - современное состояние - Современное общество - Современное развитие - современное здравоохранение