Перевод "continually assess" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assess - translation :

Continually - translation :

ключевые слова : оценить оценивать оценим оценит оценку непрерывно скрытых перестаю удивляться продолжает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Continually updated.	Continually updated.
A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.	Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
And this undertaking occupied him continually.	И дело это постоянно занимало его.
Mr Morikawa's continually complaining about something.	Господин Морикава постоянно на что то жалуется.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
How would you assess the player's words?	Что оцениваете слова футболиста?
She complained continually that there was no money left.	Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musharraf must assess what will be his legacy.	Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.	Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.	Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil.	Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.
Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.	Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.	Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?	Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.	В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.	В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat?	Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ?
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.	Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.	Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture.	Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее.
GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.	GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.	Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

Display this page in English