Перевод "continue the course" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continue - translation :

Course - translation :

ключевые слова : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить курс Естественно разумеется собой Разумеется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The grassroots revolt will, of course, continue.	Восстание широких масс, конечно, продолжится.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.	Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.	Они, конечно, будут продолжать на словах выражать поддержку Палестинского курса, но для них это не является основным вопросом на повестке дня.
Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style.	Конечно, Зубков продолжит стиль управления Фрадкова Да, как скажете, г. Президент .
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.	По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq.	Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.
Of course, defense and foreign policy will continue to be conducted primarily at the second level the nation state.	Конечно, оборона и внешняя политика по прежнему будет проводиться в основном на втором уровне национального государства.
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.	Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем.
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.	Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior.	Конечно, ООН по прежнему должна осуждать Север за нарушения прав человека и игры с ядерным оружием. Но страны парии никогда не ведут себя ответственно.
Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact.	Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
And the jokes continue.	Шутки продолжаются.
America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure.	Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления.
Andy Ross and Food owner David Balfe were convinced Blur's best course of action was to continue drawing influence from the Madchester genre.	Энди Росс и владелец Food, Дэвид Бальфе, были убеждены, что лучшим для Blur было бы продолжать развиваться под влиянием мэдчестера.
Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever.	Конечно, это заблуждение, когда ресурсы ограничены, но даже экономисты никогда не думали, что рост будет продолжаться вечно.
And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.	Думаю, все вы сегодня три раза поели, а возможно, продолжите есть и после этого доклада.
Continue	Continue
continue	continue
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
By comparison with the late 1990 s, however, the space for political discourse has undeniably narrowed, crushing expectations that the country would continue on a liberalizing course.	По сравнению с концом 1990 х годов, однако, пространство для политических дебатов явно сократилось, подрывая надежды, что страна продолжит курс либерализации.
Will the Rumsfeld Revolution Continue?	Продолжится ли революция Рамсфелда?
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
I must continue the list.	Надо перечислить.
We will continue the discussion.	Мы продолжим разговор.
We ll continue after the film.	Продолжим после фильма.
We'll continue the discussion later.	Мы продолжим обсуждение позже.
Nevertheless, the war would continue.	Войны и народонаселение Европы .
It will, of course, be important who wins the presidency a candidate expected to continue Bush s foreign policy or someone ready for a new beginning.	Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто то, кто готов к новому началу.
The brave continue till the end.	Храбрые идут до конца.
Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course.	Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.	Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность.
Continue, teacher.	Продолжайте обучение .
Continue usage	Синтаксис команды continue
Please continue.	Продолжайте, пожалуйста.
Please continue.	Пожалуйста, продолжайте.
Please continue.	Продолжай, пожалуйста.
Continue working.	Продолжай работать.
Let's continue.	Продолжим!
Let's continue.	Давайте продолжим.
Continue working.	Продолжайте работать.
Continue working.	Работай дальше!
Continue digging.	Продолжай копать.

Display this page in English