Перевод "continue to unfold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continue - translation :

Unfold - translation :

ключевые слова : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить разворачиваться раскрыты разворачиваются мгновения границ

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.	НЬЮ ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.	Алькатрас был закрыт в 1963 году, но многие истории в растущих тюрьмах Бахрейна истории, подобные этой, продолжают всплывать на поверхность.
How will the ensuing drama unfold?	Как развернется следующая драма?
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	Последствия египетского переворота еще проявятся.
But they must wait peacefully for the political process to unfold.	Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.
Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.	Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
DAVOS As the dramatic events in North Africa continue to unfold, many observers outside the Arab world smugly tell themselves that it is all about corruption and political repression.	ДАВОС. По мере того как драматические события в Северной Африке продолжают развиваться, многие обозреватели в арабском мире самодовольно говорят себе, что все это из за коррупции и политических репрессий.
Let's unfold the map on the table and discuss it.	Давай разложим карту на столе и обсудим это.
Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold.	Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис.
As events unfold in Turkey we should ask are there alternatives to the IMF s regime?	При виде разворачивающихся в Турции событий возникает вопрос а есть ли альтернатива режиму МВФ?
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.	Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
It is not enough for the Europeans to act while the Americans continue to look on as the diplomatic initiatives unfold, partaking in discussion only behind the scenes and ultimately letting the Europeans do what they will.	Действий со стороны европейцев, в то время как американцы только наблюдают за ходом дипломатических инициатив, принимая участие только в закулисных дискуссиях и, в конечном счете, позволяя европейцам действовать по своему усмотрению, недостаточно.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.	Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием.
Prices continue to climb.	Цены продолжают расти.
They continue to call.	Они продолжают звонить.
Tom wanted to continue.	Том хотел продолжить.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.	Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.	Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.
Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.	Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.
How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume?	Как в точности будут происходить перемены, и какую форму социальный договор примет в конечном итоге?
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.	Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.
To continue to live in peace.	Продолжать жить в мире.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
Continue to write his book?	Продолжать писать свою книгу?
Press any key to continue...	Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
Syrians continue to die daily.	Сирийцы продолжают умирать ежедневно.
We will continue to talk.	Мы продолжим говорить.
We will continue to fight .	Мы продолжим сражаться.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
You must continue to train.	Ты должен продолжить тренироваться.
You must continue to train.	Вы должны продолжить тренироваться.
Press any key to continue.	Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.
We'll continue to support Tom.	Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to be vigilant.	Мы останемся начеку.
Sales will continue to grow.	Продажи продолжат расти.
Do you want to continue?	Хочешь продолжить?
Do you want to continue?	Хотите продолжить?

Display this page in English