Перевод "contract is negotiated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contract - translation :

ключевые слова : контракт контракта контракте контракту Контракт переговоры договорился обговорили договорилась вёл

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.	Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать.
But this problem is easily negotiated.	Но эту проблему легко уладить.
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.	Лидер младших врачей BMA, доктор Джоан Малавана, ушел в отставку после голосования за отмену согласованных условий трудового договора, которые порекомендовала BMA.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
Tom negotiated a lower price.	Том договорился о более низкой цене.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
Mr Smith is accused of breach of contract.	Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
The two countries negotiated a treaty.	В ходе переговоров две страны заключили договор.
The two sides negotiated for days.	Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
The technique is also referred to as contract first since the WSDL (or contract between sender and receiver) is the starting point.	Эта техника называется иногда contract first , так как исходной точкой является WSDL ( договор между заказчиком и исполнителем).
The Next Social Contract	Новый общественный договор
Availability of contract terms	Доступность условий договора
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
Henry then negotiated a peace with Spain.	Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.	На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.
There is no signed contract with the Department of Labour.	Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю контракт.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю соглашение.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю сделку.
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
Did you sign the contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign the contract?	Вы подписали контракт?
She has an indefinite contract.	У нее бессрочный контракт.
Did you sign a contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign a contract?	Вы подписали контракт?
The contract expires next year.	Контракт заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта истекает в следующем году.
The contract expired on Monday.	Срок действия контракта истёк в понедельник.
Everyone has a signed contract.	У всех есть подписанный экземпляр контракта.
Have you signed the contract?	Ты подписал контракт?

Display this page in English