Перевод "contributes to increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

ключевые слова : вклад вносит способствует жертвует вкладывает увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.	Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.	Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation.	Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП.
So do you believe that RuNet contributes to democratization in Russia?	Таким образом, вы верите, что Интернет внесет вклад в демократизацию нашей страны?
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development	собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.	Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.
This contributes to about 3 of the total economy of the state.	Это составляет 3,44 от общего населения Индии.
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.	Субсидирование электричества и топлива приводит к расточительному чрезмерному потреблению и способствует бюджетному дефициту.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.	Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.	Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .	В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 .
Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.	Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.	Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.	НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.
The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone.	Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.
Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways.	В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений.
It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.	В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.	Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.
Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.	Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.
Worse still, it continues to increase.	Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
And my enemies started to increase.	И число моих врагов возрастало.
The world's population tends to increase.	Население мира имеет тенденцию к увеличению.
I want to increase my vocabulary.	Я хочу увеличить свой словарный запас.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution.	На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты,
Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.	Внешняя политика Турции содействует данному сближению и помогает её непосредственным соседям развивать отношения друг с другом.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.	Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
The IMF board must learn that muzzling the IMF staff contributes to crisis by postponing a reckoning.	Руководство МВФ должно осознать, что, не давая обнародовать факты, оно усугубляет кризис, в котором находится страна, оттягивая наказание виновных в нем.
This region contributes largely to Kenya s fruit basket, but we too have noticed the absence of rainfall.	Округ активно занимается садоводством, но в последнее время мы тоже заметили отсутствие дождей.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
They intended to increase the military budget.	Они собирались увеличить военные расходы.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
We also want to increase traffic to the resource.	Хотим увеличить посещаемость ресурса.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.	И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам.

Display this page in English