Перевод "control measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Control measures - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.	Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в области ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.	Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в области ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,
No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism.	Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures	8. подчеркивает важное значение предпринимаемых в Юго Восточной Европе региональных усилий в области контроля над вооружениями, разоружения и мер укрепления доверия
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	5. призывает к тому, чтобы принцип необратимости применялся к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных и других соответствующих вооружений
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries.	CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	8. Не спрашивайте невозможного. Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	d) применение принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	d) применения принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений
The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons.	Программа действий Организации Объединенных Наций обязывает государства члены соблюдать национальные, региональные и международные обязательства в области контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями.
As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy.	Как подчеркнул недавно премьер министр Вэнь Цзябао, Китаю необходимо сегодня предпринять серьёзные меры по контролю над растущей инфляцией, обесцениванием активов и чрезмерным ускорением экономической активности.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce.	Однако США утверждали, что меры по контролю над вооружениями, запрещающие наступательный потенциал, могут ослабить защиту против атак и окажутся недоступными для проверок и принуждений.
The commission was to control the situation, and to ensure that serious measures were taken, particularly in regard to people s health in the disaster zone.	Комиссия должна была контролировать ситуацию и гарантировать, что были приняты серьезные меры, особенно в отношении здоровья людей, оказавшихся в зоне бедствия.

Display this page in English