Перевод "control of territory" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Territory - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует территорию территории территория территорией вражеской

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.	При преемнике Ельцина Владимире Путине Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху.
But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda.	Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу.
They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively.	Они извлекают выгоду из того факта, что множеству слабых государств недостаёт легитимности и способности эфф ктивно контролировать собственную территорию.
Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant,	с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника,
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,	учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики,
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,	учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем,
To do so, the government took a big risk and conceded to the FARC a territory the size of Switzerland to control.	С этой целью правительство пошло на большой риск и уступило FARC территорию, равную по размерам Швейцарии.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
Israel encompassed more than 77 of the territory, Jordan was left to rule East Jerusalem and the West Bank, and Egypt took control of Gaza.	В Израиль вошло более 77 территории, Иордании оставили правление в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу, а Египет взял под свой контроль Газу.
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.	Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса.
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out	d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности
The Israeli Ministry of Defence announced the annexation of the territory on Sunday and ordered the military to establish administrative control over the West Bank.	О захвате территории министрество обороны Израиля заявило в воскресенье и поручило военным наладить административное управление на западном берегу.
Threats to Iraq s oil infrastructure around the northern Iraqi city of Kirkuk and other territory under the Kurdish Regional Government s control are minimal.	Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.	Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.	Сегодня четверть миллиона людей являются беженцами почти половина из них на территории, контролируемой мятежниками, не имеет практически никакого доступа к получению помощи.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип является союзной территорией Индии.
The capital of the territory is Nouméa.	Леса занимают около 15 территории.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
Rome obtained approval for it from the internationally recognized government of Libya, which, it must be said, is not in control of a large part of the country s territory.	Рим согласовал его с международно признанным правительством Ливии, которое, впрочем, не контролирует большую часть территории страны.
On 1 January 1911, a decade after federation, the Northern Territory was separated from South Australia and transferred to Commonwealth control.	1 января 1911 года, через десять лет после образования федерации, Северная территория была выделена из Южной Австралии и передана под управление Содружества.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
The head of the village council also protested against the lack of proper control and support from the government of the Altai territory and against the financial policy of Gazprom mezhregiongaz Novosibirsk .	Глава сельсовета также протестовал против отсутствия надлежащего контроля и поддержки со стороны правительства Алтайского края и против финансовой политики компании Газпроммежрегионгаз Новосибирск .
More than 90 of the territory is chase.	Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья.
The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control.	Государство уже разрушено Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
The Central African Republic has been marred by conflict since 2012 when the Muslim faction Seleka and the Anti Balaka began warring over control of the territory.	Конфликт в Центральноафриканской республике продолжается с 2012 года, когда тогда начались столкновения между исламской группировкой Селека и объединением анти балака .
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
Select the style of control	Выбор стиля управления
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Display this page in English