Перевод "convention and meeting" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Convention - translation :
условность

Meeting - translation :
встреча

ключевые слова : съезд конвенции съезде конвенцию съезда Встреча совещание собрание собрании собрания

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1.
25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1.
20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.
20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.
21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.
21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.
7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1.
7. принимает к сведению доклад тринадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 103 и Corr.1.
16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1.
16. принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 119 и Corr.1.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention
8. приветствует щедрое предложение правительства Никарагуа провести у себя в стране третье совещание государств участников Конвенции
5. Takes note of the arrangements for the initial meeting of States parties to the Convention, held on 11 December 2003
5. принимает к сведению организацию первоначальной встречи государств участников Конвенции, состоявшейся 11 декабря 2003 года
6. Notes the Ministerial Meeting of States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, to be held at Geneva on 12 and 13 December 2001, and encourages African States parties to the Convention to participate actively in the event
6. отмечает, что 12 и 13 декабря 2001 года в Женеве состоится совещание государств участников Конвенции 1951 года о статусе беженцев на уровне министров, и призывает африканские государства участники Конвенции принять активное участие в этом мероприятии
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
The convention voted.
Собрание проголосовало.
The convention voted.
Съезд проголосовал.
(d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
d) Председатель двенадцатого совещания государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Дон Маккей
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties,
настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон,
Privileges and immunities not affected by the present Convention
Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
Annex to the Convention
Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention
Осуществление Конвенции
And you call this a meeting room?
И ты называешь это местом для встреч?
Sami and Layla had a business meeting.
У Сами и Лайлы была бизнес встреча.
Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ),Ibid., vol. 1833, No. 31363. and bearing in mind the relationship between the Convention and the Agreement,
ссылаясь на соответствующие положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ( Конвенция )Ibid., vol. 1833, No. 31363. и принимая во внимание взаимосвязь между Конвенцией и Соглашением,
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
Meeting Medvedev
Встречаем Медведева
The Meeting
Встреча
2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31.
2. отмечает итоги восьмого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразииUNEP CBD COP 8 31.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
It has ratified the UN Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the UN Convention on the Rights of the Child.
Она ратифицировала Конвенцию ООН по искоренению дискриминации женщин и Конвенцию ООН по правам ребенка.
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention
8. предлагает государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции
6. Requests the Secretary General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required
6. просит Генерального секретаря созвать одиннадцатое совещание государств участников Конвенции 14 18 мая 2001 года в Нью Йорке и предоставить необходимое обслуживание
9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required
9. просит Генерального секретаря созвать c 16 по 26 апреля 2002 года в Нью Йорке двенадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required
9. просит Генерального секретаря созвать c 9 по 13 июня 2003 года в Нью Йорке тринадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
8. Requests the Secretary General to convene the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 June 2004 and to provide the services required
8. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке c 14 по 18 июня 2004 года четырнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required
17. просит Генерального секретаря созвать с 16 по 24 июня 2005 года в Нью Йорке пятнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required
21. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке 19 23 июня 2006 года шестнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15.
And he had requested a meeting with me.
И он потребовал встретиться со мной.
Tom and I were both at the meeting.
И я и Том были на встрече.
I. Implementation of the Convention
I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to
1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention
5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention
Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.
Буш уважает Женевскую конвенцию.

 

Related searches : Convention And Exhibition - Convention And Expo - Meeting And Exceeding - Conference And Meeting - Meeting And Greeting - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention
Display this page in English Display this page in English