Перевод "coordination and management" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Coordination - translation :

координация

Coordination and management - translation :

координация и управление

Management - translation :

управление

ключевые слова : движений рефлексы органов Потеря действий гневом управлению руководство менеджмента руководства

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Overall direction, management and coordination	Общее руководство, управление и коор
(b) Network coordination and management.	b) Координация сетей и управление ими.
2. Network coordination and management	2. Координация сетей и управление ими
Enhanced programme coordination and information management	Укрепление координации осуществления программы и управление информацией
Project coordination and management Jean Jacques AMITY CESD Communautaire	Разработка и координация проекта Жан Жак АМИТИ CESD Communautaire
6.5 National Project Management Coordination	6.5 Управление координация проекта на национальном уровне
6.6 Regional Project Management Coordination	6.6 Управление координация проекта на региональном уровне
Structure and management of the regional coordination units	ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ
Coordination and management is provided by the latter.	Эта же структура обеспечивает координацию и управление.
2. Network coordination and management . 45 47 14	2. Координация сетей и управление ими 45 47 15
1. Overall direction, management and coordination of legal advice	1. Общее руководство, управление и координация
1. OVERALL DIRECTION, MANAGEMENT AND COORDINATION OF LEGAL ADVICE	1. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО, УПРАВЛЕНИЕ И КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Policy Office of Regional Improvement, Management and Coordination Agency	Политический отдел Управления по региональному регулированию, управлению и координации
Overall direction, management and coordination of legal advice and services	Сектор права международной торговли в Вене
This calls for innovative approaches to interorganizational coordination and management.	Это требует новаторских подходов к межорганизационной координации и управлению.
1. Programme coordination and monitoring and management of technical cooperation activities	управление деятельностью в области технического сотрудничества
Structure and management of the regional coordination units 28 34 12	Организация деятельности региональных
Responsible for the direction, coordination, organization and management of the Branch.	Отвечает за управление, координацию, организацию и руководство Управлением.
Responsible for the direction, coordination, organization and management of the Branch.	Отвечает за направление, координацию, организацию и управление деятельностью Управления.
Management and coordination meetings in the European Community or Partner country ies for coordination, planning, monitoring and quality control activities	совещания по координации и управлению проектом в Европейском Сообществе или стране(ах) партнере(ах) с целью проведения мероприятий по координации, планированию, мониторингу и контролю качества
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	g) координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и обеспечение управления этой деятельностью
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	i) Координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и управление этой деятельностью
(h) There needs to be coordination and management at the regional and international levels	h) необходимы координация и управление на региональном и международном уровнях
The consortium member responsible for the management, coordination and monitoring of the project.	Член консорциума, отвечающий за руководство, координацию и мониторинг проектной деятельности.
The coordination of humanitarian response involves two levels. Firstly, the formulation and coordination of policy at the Headquarters level and, secondly, the management of coordination at the field level.	7. Координация реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации ведется на двух уровнях во первых, выработка и координация политики на руководящем уровне и, во вторых, управление координацией на местном уровне.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as	Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации
Instead, they stressed the need for improved management, mobilization, and coordination of existing funds.	Вместо этого последние подчеркивали необходимость обеспечить более четкое управление, мобилизацию и координацию имеющихся финансовых средств.
(b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes	b) совершенствование управления помещениями за счет тесной координации потребностей в помещениях с фондами и программами
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services	а) общее административное руководство и управление подготовка директивных указаний и координация деятельности по централизованному общему обслуживанию
OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.	УСВН рекомендовало улучшить координацию и ведение административных дел в связи с финансами, людскими ресурсами, имуществом, безопасностью и использованием информации.
(a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes	а) управления и планирования применительно к организационным и координационным аспектам осуществляемых в школах программ профилактики
and coordination in the field of Support and Management Services water resources of the United Nations	в регионе и координация деятельности управленческому обеспечению, ПРООН, ЭКА,
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).	Это управление влечет за собой появление некого координационного механизма , который включает в себя исследование, регулирование и решение ключевых проблем управления иностранными НКО (Статья 7).
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.	Мы накапливаем наш опыт, укрепляем технические возможности и координацию, с тем чтобы усилить наш режим по контролю над наркотическими средствами.
Further, coordination and coherence between flood risk management and the Water Framework Directive has to be ensured.	Далее, необходимо соблюсти координацию и согласованность между управлением рисками наводнений и Рамочной Директивой по Воде.
The Committee was informed that within this Division the Finance Management and Support Service is responsible for policy coordination, strategic planning and statistics and data management.	Комитету было сообщено, что в рамках этого Отдела Служба финансового управления и поддержки отвечает за вопросы координации политики, стратегическое планирование и обработку статистических данных и информации.
Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems.	Их географические предпочтения также объясняются относительно большей слабостью внутрифирменной координации и систем управления.
The Department will also support field level coordination through policy guidance, information management and resource mobilization.	Департамент будет также поддерживать координацию на полевом уровне при помощи использования директивных руководящих принципов, информации и мобилизации ресурсов.
The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication.	Отдел будет обеспечивать повседневное управление и координацию и отвечать за поддержание всех внутренних и внешних связей.
(vi) Harmonize policies and strategies for coordination of the sustainable management and utilization of coastal and marine resources.	vi) Согласование политики и стратегии в целях координации устойчивого освоения и использования прибрежных и морских ресурсов.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole	Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams.	Управление по координации гуманитарной деятельности продолжает свои усилия по повышению готовности к стихийным бедствиям путем расширения участия в работе групп по оценке стихийных бедствий и координации.
Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management	Разработка этических норм и программ подготовки и обучения по вопросам этики в координации с Управлением людских ресурсов
This, we feel, would lay a basis for improved aid management and coordination of external aid interventions.	Таким образом, мы считаем, что тем самым нам удастся заложить основу для более эффективного управления и координации внешних усилий по оказанию помощи.
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.	В этой связи правление ЮНОПС следует совету Комитета по координации управления и проведет оценку различных вариантов формирования будущих операций ЮНОПС.

Display this page in English