Перевод "corporate risk taking" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Corporate - translation :

корпоративный

Corporate risk taking - translation :

принятие корпоративных рисков

Risk - translation :

риск

Taking - translation :

принятие

ключевые слова : корпоративной корпоративного корпоративная корпорации корпораций риск рисковать риска рискуем рискуешь забираю беру принимать Куда взять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Internal audit and corporate risk management	Внутренняя ревизия и внутренние меры по сокращению рисков
He's taking a risk.	А еще говоришь о наглости.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
So, talk about risk taking.	Так, поговорим о риске.
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.	Если мы вспомним о людях, которые слишком рискуют и не понимают этого или не рискуют достаточно, нам нужно подумать об этом.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
So for example, take risk taking.	Возьмём к примеру их любовь к риску.
I'd be taking a big risk.	Я очень рискую.
A modern economy also requires risk taking.	Современная экономика также требует принятия рисков.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
But he insists on taking this risk.	Íî îí âń đŕâíî őî ĺň đčńęíóňü.
Tom and Mary are taking a big risk.	Том и Мэри сильно рискуют.
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.	Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
By taking this child I risk going to prison.	Теперь они его точно заберут!
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Do risk taking people or cautious people make better firefighters?	Что думаете? Какие пожарные лучше осторожные или рискующие?
Giving up five years of happiness... or taking the risk.	Отказаться от пяти лет счастья.. или пойти на риск.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.	Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Urges UNDP and UNFPA to base their oversight and accountability activities on a corporate risk model and develop risk assessment functions in their audit offices	настоятельно призывает ПРООН и ЮНФПА положить в основу своей деятельности по обеспечению надзора и подотчетности общеорганизационную модель оценки факторов риска и создать в своих ревизорских службах подразделения оценки риска
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
Don't present limp questions, tame questions. Not taking a risk. Playing, playing.	Не задавайте вялые вопросы, робкие вопросы не рискуя, но играя, играючи.
We all want just that To be unique without taking a risk.	Мы все хотим одного быть уникальными, не слишком при этом рискуя.
It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period.	Считается, что всеобъемлющая общеорганизационная стратегия управления рисками будет разработана в течение трехлетнего периода.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?	Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.
So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.	Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится.
Group A, you're going to conclude, Oh, risk taking people make better firefighters.	Группа А решит О, рискующие лучше .
Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.	Хорошо. Теперь внимательно слушайте меня, поскольку я иду на большой риск.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk.	Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.	Судя по этому, мы, скорее всего, не очень хорошо оцениваем риски.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Но данный график была составлен уже с учётом всех этих факторов риска.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? (Laughter)	Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.
So, for a start... they put barbed wire to stop the inquisitive taking risk.	Στην αρχή... Εβαλαν συρματόπλεγμα για τους περίεργους.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .

Display this page in English