Перевод "costs awarded against" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Against - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. | Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. |
| Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
| The normal balancing of costs against benefits is not allowable here. | Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. |
| (iv) The health, social and economic costs of violence against women | iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин |
| The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. | Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. |
| Nobel prizes cannot be awarded posthumously. | Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | Присужден приз Томблинга по истории за IV класс |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| The first prize was actually awarded in 2003. | Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года. |
| He was awarded its Royal Medal in 1992. | В 1992 году был удостоен Королевской медали. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| He was awarded a Ph.D. in December 1943. | Брак Маршалла и Корины был счастливым. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires | При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея. |
| Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. | На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. |
| We demand transparency n accountability in all projects awarded. | Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства |
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| He was awarded a doctorate in mathematics in 1902. | В 1902 году он защитил докторскую диссертацию. |
| The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006. | Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году. |
| The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555. | Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000. | В таких случаях больные получат 80 процентов от суммы, которую суд мог бы присудить в обычном деле о компенсации около 120000. |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and | Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс |
| The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS. | Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS. |
| The top three winners are awarded a prize from Oxfam. | Лучшим трем победителям присуждают приз от Oxfam. |
| Last week I was awarded as a Wagner international Associate. | На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international. |
| In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize. | В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира. |
| Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize. | Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе. |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. | После женитьбы он был удостоен титула цезаря. |
| In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature. | В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе. |
| In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. | В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. |
Related searches : Awarded Against - Awarded Costs - Damages Awarded Against - Finally Awarded Against - Costs Were Awarded - Against Costs - Costs Against - Awarded - Are Awarded - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded
