Перевод "could be created" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.
То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century.
Можно создать новые возможности кредитования, с управленческими структурами, отвечающим в большей степени потребностям двадцать первого века.
Could be, could be.
Может быть, может быть.
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.
Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
Их может выпустить в обращение МВФ (отвечающий за выпуск СПЗ), или может быть создано новое учреждение, которое будет принимать решения относительно размеров выделяемых средств и их размещения.
But traditions can also be created.
Но традиции можно и создавать.
The new urban areas to be created could be different, more egalitarian, and environmentally more sustainable than those built over the last 100 years.
Новые урбанизированные районы, которые должны быть созданы, могут быть другими, более эгалитарными, более стабильными с точки зрения состояния окружающей среды, чем все те, которые были построены на протяжении последних 100 лет.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued. The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.
Could be.
Возможно.
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
But Assad managed to emerge from Syria s forced withdrawal from Lebanon in 2005 to become the broker without whom a Lebanese government could not be created and a president could not be elected.
Но Аль Асад сумел уйти от принудительного вывода сирийских войск из Ливана в 2005 году и стать посредником, без которого было невозможно создание ливанского правительства и избрание президента.
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.
Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него.
A land market must be created virtually from scratch.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
The Nazis and Communists represented the zenith of man's hubris in the notion that by political means a human utopia could be created.
Нацисты и коммунисты являли пример высшей степени человеческого высокомерия, когда полагали, что политическими средствами можно создать человеческую утопию.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy.
Они даже создали электронную открытку, вы теперь можете выслать своим друзьям танцующий Всплеск.
For example, an index could be created on codice_1, which would only store the upper case versions of the codice_2 field in the index.
Например, индекс может быть создан по выражению codice_1 и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля codice_2 в верхнем регистре.
How could it be?
Но как она могла быть объективной?
Who could that be?
Кто бы это мог быть?
They could be right.
Они могут быть правы.
What could be bad?
Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?
Может ли это быть так?
I could be imprisoned.
Меня могут за это посадить.
It could be true.
Это может быть правдой.
Who could it be?
Кто бы это мог быть?
I could be wrong.
Возможно, я ошибаюсь.
I could be mistaken.
Возможно, я ошибаюсь.
I could be wrong.
Я мог ошибаться.
I could be wrong.
Я мог ошибиться.
I could be wrong.
Я могла ошибаться.
I could be wrong.
Я могла ошибиться.
Tom could be wrong.
Том мог ошибаться.
Tom could be wrong.
Том мог быть неправ.
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Where could they be?
Где бы они могли быть?
Where could she be?
Где бы она могла быть?

 

Related searches : Could Be - May Be Created - Cannot Be Created - Can Be Created - Should Be Created - Must Be Created - Shall Be Created - Would Be Created - Might Be Created - To Be Created - Will Be Created - Created - Could Be Spotted - Could Be Split