Перевод "could become" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Become - translation :

стали

Could - translation :

мог

Could become - translation :

мог стать

ключевые слова : становятся станут станешь стану становится могло смог могла смогу могут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom could become famous.	Том мог бы прославиться.
This could become a problem.	Это может стать проблемой.
This could become a serious problem.	Это может стать серьёзной проблемой.
But how could the crowd become synchronized?	Но как толпа смогла синхронизироваться?
New cemeteries really could become barrier free.	Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.
It could possibly become a big problem.	Это могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Оно могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Он мог стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.	Она могла стать большой проблемой.
Tom and Markku could have become friends.	Том и Маркку могли бы стать друзьями.
Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
Mapping disputed areas could become a crime in India	Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду.
In that case, the flat world could become a desert.	В этом случае плоский мир может стать пустыней.
But no one could tell me how to become a Buddhist.	Но никто не мог мне сказать, как стать буддистом.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.	Если политики не будут препятствовать таким действиям, то прошлое может повториться.
This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare.	Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару.
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
His fear is that a great percentage of females could become pregnant.	Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.
For Jordanian Palestinians, it meant that we could become stateless people overnight.	Для иордано палестинцев это значило, что мы могли за ночь стать лицами без гражданства.
Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.	По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love?	Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви?
The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low.	Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой.
It could indeed become an exemplary country, where justice, democracy and economic opportunity flourish.	Она в действительности может стать образцовой страной, в которой процветают справедливость, демократия и экономические возможности.
If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide.	Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой.
Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.	До недавнего времени мало кто верил, что Африка тоже может стать центром современного производства.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	В данном случае, жизнь с близнецами может стать более интересной, чем того надо полякам.
You see, an aggressive, sick, three legged dog could actually become a good pet.	Вы поймите, что из любой агрессивной, больной, трехногой собаки можно сделать доброе животное.
It is not necessarily clear to me that I could have become a billionaire.	Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries.	Как это было с компьютерами и современными средствами телекоммуникации, большинство людей в развитых странах вскоре смогут себе это позволить.
If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.	Если бы он не был президентом, он бы стал поп звездой и пел бы на свадьбах.
But Golenishchev was embittered and tormented by it, while Vronsky could not deceive and torment himself, and above all could not become embittered.	Но Голенищева это озлобило и измучало, Вронский же не мог обманывать и мучать себя и в особенности озлобляться.
1) I'm so used to events like these being what could have been that I have become too cynical about what could be.	1) Я так привык к мероприятиям такого типа, что могло бы быть что стал слишком циничным по отношению к тому что ожидать.
The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe s World Bank.	Фонд ЕМС, при поддержке ЕЦБ, может стать европейской версией Международного валютного фонда, а новые средства в европейском бюджете, с помощью Европейского инвестиционного банка, могли бы стать Всемирным банком Европы.
In a coalition dependent parliamentary system, that could be all she needs to become prime minister.	В условиях парламентской системы, построенной на принципе коалиции, это может быть единственным, что ей необходимо для того, чтобы стать премьер министром.
In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality.	В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.
This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.	Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.	Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.	Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи.
In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism.	Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.	Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.
A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.	Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.

Display this page in English