Перевод "could never" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Could - translation : Never - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I could never do that.
Я бы никогда не смог этого сделать.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть вас.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть вас.
I never could do it.
Я никогда не умел этого делать.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог тебя заменить.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог вас заменить.
I could never forget that.
Я бы никогда не смог этого забыть.
I could never forget it.
Не сказала бы.
I never could succeed with that.
Cela ne m'a jamais reussi.
You never could keep a secret.
Вы никогда не умели хранить секреты.
You never could keep a secret.
Ты никогда не умел хранить секреты.
I could never win an election.
Я бы никогда не победил на выборах.
I never could lie to Tom.
Я бы никогда не смог соврать Тому.
We could pretend this never happened.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
He could never stand being bored.
Он никогда не терпел скуки.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с тобой поступить.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с вами поступить.
I could never do that to them.
Я бы никогда не смог так с ними поступить.
I could never do that to him.
Я бы никогда не смог так с ним поступить.
I could never do that to her.
Я бы никогда не смог так с ней поступить.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
Did you say that I could never win?
Ты сказал, что мне ни за что не победить?
I never thought it could happen to me.
Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
I never claimed that I could speak French.
Я никогда и не утверждал, что говорю по французски.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить.
I never could understand why it was a punishment!
Я никогда не мог понять, в чем наказанье.
You never know what difference your friendship could make.
Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.
Science explains many things that religion never could explain.
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.
I could never forgive myself if I did that.
Я бы никогда не смог себя простить, если бы сделал это.
Tom could never forget the horror of the war.
Том так и не смог забыть ужасы войны.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
You could never afford to do this in a company.
Никакая компания не может себе такого позволить
War in Europe, we told ourselves, could never happen again.
Мы говорили себе, что война в Европе теперь невозможна.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.
Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
Were it not for your help, I could never succeed.
Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.
My parents said they could never understand how they could do it, it was just gross.
Мои родители сказали, что никогда не поймут, как они это могут делать, что это просто мерзко.
I could never have imagined that we d be separated like this.
Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
Tom could never do what you are asking him to do.
Том бы никогда не смог сделать то, о чём ты его просишь.
It s hateful, needless, and futile as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно как сказал сам Буш США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет.
An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.
Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.
The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.
Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать.
I'd never heard of a class that could teach it he said.
Я никогда не слышал о курсе, который бы учил этому , заметил он.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.
Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.

 

Related searches : Could Never Have - I Could Never - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Must Never - Never Been - Never Used - Never Regret - Never Hide - Never Expires