Перевод "countries outside europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Outside - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего Европе Европу Европы Европа ≈вропе снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
We have both countries inside and outside the Eurozone.	У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны.
How many countries are in Europe?	Сколько в Европе стран?
How many countries are in Europe?	Сколько стран в Европе?
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.	Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
More than 200 million people today work outside their home countries.	Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.	Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Macedonia is one of the poorest countries in Europe.	Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties.	Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи.
But his power, too, relies on the votes of countries outside Western Europe, and their loyalty, too, is secured by the promise of TV rights and commercial franchises.	Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries?	Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).	Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
We found that the vast majority of businesses are now looking to export outside of Europe, focusing on countries that are modernising and growing while the EU states stagnate.	Мы выяснили, что подавляющее большинство предприятий в настоящее время ищет возможности экспорта за пределы Европы, уделяя особое внимание странам, которые проводят модернизацию и растут, в то время как страны ЕС находятся в застое.
The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.	Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объёмы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized.	Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Свыше 215 миллионов человек во всем мире живут за пределами стран, которые они зовут своим домом.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone.	Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?

Display this page in English