Перевод "court competent for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Competent - translation :

Court - translation :

ключевые слова : компетентен компетентны компетентных компетентной компетентная суду Суд судом использовано суде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.	Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
I think he's competent.	Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.	Они очень компетентные.
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
I think he's a competent person.	Я считаю, что он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, человек это компетентный.
A Human Rights Court for Africa	Суд по правам человека для Африки
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.	Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.	Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.	Мне сказали, что он очень грамотный человек.
Moroccan court postpones advocates trial for third time	Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party	а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	а) предоставлению информации, полезной для компетентных органов, в целях расследования и доказывания в связи с такими вопросами, как
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.	Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
The US court decision is dangerous for two reasons.	Решение суда США опасно по двум причинам.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts	Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook
For this, he was sentenced to four months for contempt of court.	За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла нового домработника, причём компетентного.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use.	Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.
A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik	Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике
However, the court decided to postpone the sentence for 14 years .	Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.

Display this page in English