Перевод "create an incentive" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Create - translation :

Incentive - translation :

ключевые слова : создать создаст создадим создают создавать стимул стимулом дополнительный небольшой качестве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was an incentive.	Это был стимул.
Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.	Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.	Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.	Дополнительная защита не обязательно станет для авторов стимулом к творчеству, а система авторского права от этого точно не выиграет.
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Such asymmetries impair market performance in a variety of ways, and conflicts of interest are particularly dangerous in such an environment because they create an incentive to exploit precisely these advantages.	Такие нестыковки ослабляют функционирование рынка различными способами, а конфликты интересов в таком окружении особенно опасны, потому что они создают стимул использовать именно эти недочеты.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
They create an us versus them scenario.	Они создают сценарий мы против них .
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.	Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.
Melanie has an idea of how to create an artificial language.	У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.
But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.	Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.
Create an image consisting of many small images	Создайте изображение из множества маленьких картинок
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.
All bailouts can create moral hazard, because they weaken the incentive to implement reforms that will avoid bad outcomes in the future.	Все программы срочной финансовой помощи могут создавать риск недобросовестности, т.к. они ослабляют побудительные мотивы для проведения реформ, которые не будут иметь негативных результатов в будущем.
But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.	Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.
Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU.	Испания не является единственной страной, которая имеет повод для того, чтобы покинуть Европейский и экономический союз.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.
Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.	Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.	Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.	Она также создала бы для компаний мощный стимул для перехода в сферу обслуживания, что обеспечило бы больше рабочих мест и увеличило бы возможности выбора у китайских потребителей.
Is it very difficult to create an app for smartphones?	Создать приложение для смартфона очень сложно?
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.	Это бы дало вкладчикам меньше стимулов для поиска прибыли и не приводило бы к финансовой нестабильности.
So they have little incentive to demobilize.	Так что разоружаться они не спешат.
The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.	Целью проекта является создание учреждения, которое не только бы сохраняло и защищала культуру коренного населения, но также выносило бы творчество на образовательный уровень для того, чтобы создать инновации.
That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency.	Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство.
At first, this seems puzzling, because they should have an incentive to move to the vote rich middle.	На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
The England defender will have an added incentive to recover with the European Championship in France next June.	У защитника англичан будет дополнительный стимул поправиться к Чемпионату Европы во Франции в следующем июне.
If I can create an empathetic bridge for them, through the poem, that that will create a really powerful success story.	Если мне удастся с помощью этой поэмы построить для них своего рода мост , то это станет настоящей историей успеха .
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur.	Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы.
Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US.	Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
The purpose of the Large Hadron Collider is to create an unprecedented situation.	Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.	MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise.	Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы.
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.	Потому что, если вы улучшите ситуацию с этими проблемами, то у самих людей появится стимул избегать СПИДа.
But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans.	Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты.
This will cost, say, 30 per ton of CO2 that is stored, so businesses will need an incentive to do it.	Это обойдётся где то в 30 долларов за каждую тонну хранящегося углекислого газа, поэтому чтобы заниматься этим, бизнесу нужен стимул.
Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life.	Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни .
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.	Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию.
Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies.	В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ.

Display this page in English