Перевод "criminal court proceedings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Court - translation : Criminal - translation : Proceedings - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Other issues included the recent restrictions on media coverage of criminal court proceedings, and the government s failure to protect journalists. | Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| 58 79. International Criminal Court | 58 79. Международный уголовный суд |
| 59 43. International Criminal Court | 59 43. Международный уголовный суд |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine. | По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины. |
| 56 85. Establishment of the International Criminal Court | 56 85. Учреждение Международного уголовного суда |
| 57 23. Establishment of the International Criminal Court | 57 23. Учреждение Международного уголовного суда |
| 60 29. Report of the International Criminal Court | 60 29. Доклад Международного уголовного суда |
| 61 15. Report of the International Criminal Court | 61 15. Доклад Международного уголовного суда |
| 62 12. Report of the International Criminal Court | 62 12. Доклад Международного уголовного суда |
| 55 155. Establishment of the International Criminal Court | 55 155. Учреждение Международного уголовного суда |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым . |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. | Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. |
| The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata. | Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде |
| He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings. | Ему затем было запрещено покидать город в настоящее время Дмитрий ожидает дальнейших судебных разбирательств. |
| Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room. | Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, |
| The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. | Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. |
| Legal proceedings | Дело |
| Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office. | Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре. |
| The proceedings before of the Macedonian Criminal Court opened after the Turkish ambassador to Macedonia, Tulin Erkal Kara, filed charges against EA in late 2016, when Macedonia's previous government was still in power. | Судебное разбирательство в уголовном суде Македонии началось после того, как в конце 2016 года, когда у власти всё ещё находилось прежнее правительство Македонии, посол Турции в Македонии Тулин Эркал Кара подал иск против ЕА . |
| The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. | Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. |
| Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court. | Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала. |
| That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. | Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. |
| Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital. | Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным. |
| Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. | получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177., |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества, |
| Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur. | Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре. |
| Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court. | Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда. |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters. | Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам. |
| Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. | Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда. |
| 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court | 6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве |
| The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound. | 23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты. |
| Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district. | Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины. |
Related searches : Criminal Proceedings - Criminal Court - Court Proceedings - Financial Criminal Proceedings - Criminal Tax Proceedings - Criminal Proceedings For - Criminal Proceedings Against - Institute Criminal Proceedings - Pending Criminal Proceedings - Initiate Criminal Proceedings - Administrative Criminal Proceedings - Instigate Criminal Proceedings - Federal Criminal Court - Central Criminal Court
