Перевод "critical importance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critical - translation :

Critical importance - translation :

Importance - translation :

ключевые слова : критическом критический критической критическое критические важность важности значимость чрезвычайно важен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My mission is of critical importance.	Моя миссия крайне важна.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
In 1999, this task assumed critical importance due to the country's opening to democracy.	В 1999 году эта задача приобрела критическую важность благодаря выходу этой страны на путь демократии.
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both.	То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон.
One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally.	Я считаю, что важной частью ответа является решающее значение верховенства права как на национальном, так и международном уровне.
Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,	подчеркивая значение расширения прав и возможностей женщин и их экономической независимости как важнейших инструментов предупреждения и искоренения бытового насилия в отношении женщин,
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
This signal is of critical importance, because Ukraine s hard won independence and ability to pursue closer ties to Euro Atlantic institutions are under threat.	Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро атлантическими организациями находятся под угрозой.
However, it is of critical importance that the treatment of terrorists and those suspected of terrorist acts remains strictly within the rule of law.	Однако чрезвычайно важно, чтобы с террористами и теми, кого подозревают в совершении террористических актов, обращались строго в рамках закона.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
Already, issues like climate change and energy supply demonstrate the futility of isolated national action and the critical importance of both deepening and enlarging the EU.	Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	отмечая чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер,
10. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	10. подчеркивает исключительно важное значение выявления и анализа препятствий на пути полной реализации права на развитие как на национальном, так и на международном уровне
13. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	13. подчеркивает исключительно важное значение выявления и анализа препятствий на пути полной реализации права на развитие как на национальном, так и на международном уровнях
16. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	16. подчеркивает исключительно важное значение выявления и анализа препятствий на пути полной реализации права на развитие как на национальном, так и на международном уровнях
19. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	19. особо отмечает исключительно важное значение выявления и анализа препятствий на пути полной реализации права на развитие как на национальном, так и на международном уровнях
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.
The situation is still critical.	Положение всё ещё критическое.
The situation is still critical.	Ситуация остаётся критической.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1. вновь подтверждает чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер

Display this page in English