Перевод "critical situation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critical - translation :

Critical situation - translation :

Situation - translation :

ключевые слова : критическом критический критической критическое критические Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The situation is critical.	Ситуация критическая.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.
The situation is still critical.	Положение всё ещё критическое.
The situation is still critical.	Ситуация остаётся критической.
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
Now, as you know we are in critical situation by earthquake.	Как вы знаете мы находимся в критической ситуации.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	В декабре этого года, Путин объявил Ситуация действительно сложная, но не критичная .
Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical.	Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим.
Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation.	В сущности, после европейских выборов, вкладчиков обременили в целом , Средиземноморская республика сталкивается с очень критической ситуацией в экономическом плане.
56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
The basis for the accusations turned out to be Soloviev's blog posts critical of political situation in the country.	Поводом для обвинения послужил блог Соловьева, на котором он высказывал свой критический взгляд на политическую обстановку в стране.
Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,	будучи озабочена критическим финансовым положением Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата,
Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation,	сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации,
Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,	будучи озабочена критическим финансовым положением Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата,
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
Situation	Ситуация
A critical factor was the powerful emotions generated by United States led military interventions in Muslim countries, and by the situation of the Palestinians.	Важным фактором были сильные эмоции, вызванные военными вмешательствами в мусульманские страны под руководством США и положением палестинцев.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.	Но страхи этого тяжёлого положения просочились в важнейшие области общественной жизни, оставив мало места для гражданского общества и демократических обсуждений.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Damn situation!	Идиотская ситуация!
Our situation was critical, it was desperate, but nothing tangible could be done because we couldn't agree, each of us belonged to a different political party.	Наше положение было критическим, мы были в отчаянии, но невозможно было принять какие либо конкретные решения, потому что мы были разделены, каждый принадлежал к различным политическим партиям.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.

Display this page in English