Перевод "crucial to ensure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crucial - translation :

Ensure - translation :

ключевые слова : решающее решающий ключевой критический важны обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.	В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
It is crucial to ensure that our European model, with its emphasis on a fair deal for everyone, remains competitive.	Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.
The crucial next step is to ensure that economic arguments become a stronger part of our political debate about how to address global warming.	Следующим важным шагом будет сделать так, чтобы наши экономические аргументы стали наиболее сильным доводом в политических дебатах о способах решения проблемы глобального потепления.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.	В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
First, it is crucial to make a rational threat assessment.	Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.	Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease.	По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.
That schedule makes the CD s current session crucial to its future.	Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.	Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.	Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
But far more needs to be done to ensure success.	Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.
The Middle East is the crucial current case.	Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.

Display this page in English