Перевод "current challenges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Current challenges - translation :

ключевые слова : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач нынешний ток текущей текущий нынешнего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He also wrote about the current state and challenges of the open data movement	Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные
Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe.	Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб.
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.	Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
Current challenges include that very few projects have been added that are additional to the currently available OECD survey data.	Нынешние проблемы включают тот факт, что добавляется очень мало проектов, которые являются дополнительными к нынешним имеющимся данным обследований ОЭСР.
Dealing with the short run challenges of the current crisis should not distract us from the objective of preventing future meltdowns.	Решение краткосрочных проблем текущего кризиса не должно отвлекать нас от цели, направленной на предотвращение кризисов в будущем.
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.	Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The challenges are many.	Проблем очень много.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.	Теперь нам предоставляется шанс увидеть, как Ху сможет использовать эту структуру и такой вклад он внесет в двусторонние отношения для решения насущных проблем.
After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us.	В конце концов, как говорится в манифесте КЭП Текущий уровень государственного финансирования в сферу чистой энергетики попросту недостаточен для того, чтобы отвечать на возникающие перед нами проблемы .
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Brazil still faces huge challenges.	Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
And it's full of challenges.	и он полон препятствий.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
Four I like challenges, yes.	Четверка Мне нравятся сложности.
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.	Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
Of course there were challenges.	Конечно, были и проблемы.
But serious challenges lie ahead.	Но серьезные проблемы впереди.
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
With stronger capabilities, new members, and deepened partnerships, the Alliance will demonstrate that it remains the premier instrument to address current and future security challenges.	Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.
CAMBRIDGE So called impact investors providers of capital to businesses that solve social challenges while generating a profit are the current rage in economic development.	КЕМБРИДЖ. Так называемые инвесторы воздействия поставщики капитала фирмам, которые решают социальные проблемы, производя прибыль являются текущей модой в экономическом развитии.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge. The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.	Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place.	Затем он выразил свое недовольство сравнением иранской угрозы с Холокостом, потому что она принижает значение Холокоста и искажает суть современных проблем.
Kaljulaid also spoke to concrete challenges that Estonia faces, including current and future technologies that are set to globalize workforces and make geography and place obsolete.	Кальюлайд также высказалась о конкретных вызовах, стоящих перед Эстонией, включая текущее и будущее развитие технологий, которое приводит к глобализации рабочей силы и лишает важности географию и место.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.

Display this page in English