Перевод "current crisis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crisis - translation :

Current - translation :

ключевые слова : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе нынешний ток текущей текущий нынешнего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
Will the Euro Survive the Current Crisis?	Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?
The current crisis vividly underscores the point.	Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
The current crisis killed off this optimistic scenario.	Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.	Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.	Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.	Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.	Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.	Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.
BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis?	БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.	Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.	Большая восьмёрка не справилась с поставленной целью не по причине текущего финансового кризиса.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.	Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
The current crisis shows how far we have come from that model.	Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом .
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain.	Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.
Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.	Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.	Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.
Of course, unethical behavior by officials the root of the current crisis is unacceptable.	Конечно, неэтичное поведение чиновников, являющееся причиной текущего политического кризиса, неприемлемо.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.	Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.	Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.
So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.	Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.
Demanding sustainable solutions to Lebanon s trash crisis as opposed to its current catastrophic mismanagement?	За требование приемлемых решений мусорного кризиса в Ливане, а не нынешней катастрофической бесхозяйственности?
Yet Bolivia s current crisis does point to the democratic deficit that plagues Latin America today.	И все же сегодняшний кризис в Боливии, действительно, указывает на демократический дефицит , который в настоящее время свирепствует в Латинской Америке.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis.	ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
A small consolation in the current crisis is that inflation rates are now coming down.	Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции.

Display this page in English