Перевод "current problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Current problems - translation :

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.	Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.	С этой точки зрения, США, а не Иран несут ответственность за сегодняшние проблемы в регионе.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.	Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.	За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Укрепление этих учреждений является первым шагом к решению текущих проблем мировой экономики.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.	Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.	Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.
This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal.	И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.	Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.	Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.	К сожалению, нынешнее правительство Австралии может сказать очень немногое о серьезных структурных проблемах, которые являются причинами болезни мировой экономики.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.	Он считает, что нынешние проблемы вызваны эйфорией, царившей во времена правления Ивана Гашека.
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.	Хотя сегодняшний уровень антиамериканизма в российских официальных СМИ кажется беспрецедентным, режим больше обеспокоен внутренними проблемами.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
On the contrary, by nurturing the current environment of instability and uncertainty, Musharraf himself must be regarded as one of Pakistan s biggest problems.	И наоборот, поддерживая сегодняшнюю обстановку нестабильности и неопределенности, самого Мушаррафа необходимо рассматривать как одну из самых больших проблем Пакистана.
Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate.	В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
Given the number and severity of problems currently plaguing civil aeronautics, the conventional approach of evolutionary changes to current paradigms is no longer sufficient.	Принимая во внимание количество и серьезность стоящих перед гражданской аэронавтикой проблем недостаточно и дальше применять общепринятые эволюционные методы развития.
If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable.	Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным.
You have problems.	У тебя проблемы.
You have problems.	У вас проблемы.
I'm having problems.	У меня проблемы.
Everyone has problems.	У всех есть проблемы.
You've got problems.	У тебя проблемы.
You've got problems.	У вас проблемы.
There were problems.	Были проблемы.
There are problems.	Есть проблемы.
Tom has problems.	У Тома проблемы.

Display this page in English