Перевод "current trend" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

текущий

Current trend - translation :

Текущая тенденция

Trend - translation :

тенденция

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.	Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account.	Как и в Японии, тенденция к снижению сбережений в Китае будет отражаться в его текущем балансе.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Brown's Treasury estimates that the current economic cycle began in 1999 2000, when output last started growing above trend.	По оценкам министерства финансов Великобритании текущий экономический цикл начался в 1999 2000 годах, когда в последний раз наблюдался повышенный рост производительности экономики по сравнению с общими тенденциями.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth.	Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.	Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance.	Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends.	При вялой экономике, ужасно дискредитированной финансовой системе и серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей, каким бы ни был исход текущего кризиса.
This trend accelerated as the current Bush administration attempted to construct unilateral global hegemony out of the War on Terror, which provoked growing disquiet in Old Europe.	Этот процесс ускорился по мере того, как действующая администрация Буша попыталась построить однополярную глобальную гегемонию на Войне с террором , что способствовало растущему беспокойству в Старой Европе .
On the dollar euro front, the US has embarked on a high productivity trend unmatched anywhere never mind the current account, the upswing in American productivity (combined with financial stability) is the dominant feature no matter the current account.	Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.

Display this page in English