Перевод "curtail rights" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Curtail - translation :

ключевые слова : Остановите подъем брать€ грешников несчастных Права правами правах правам нарушение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.	В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.	Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens.	Тем не менее, некоторые правозащитные организации считают, что эти законопроекты представляют собой скрытые законопроекты в сфере государственной безопасности , которые ещё больше ограничат права тайцев.
Finally, the US could do more to curtail money laundering.	И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law.	Но, как и любой член исторически преследуемого сообщества от геев и евреев до цыган могу засвидетельствовать, что социальная нетерпимость может урезать гражданские права не хуже всякого закона.
But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law.	Но, как и любой член исторически преследуемого сообщества от геев и евреев до цыган могу засвидетельствовать, что социальная нетерпимость может урезать гражданские права не хуже всякого закона.
This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations.	Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов.
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?	Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.	Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots.	Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов.
But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending.	Однако банки использовали все свои политические мускулы, чтобы не позволить государству принять законы об ограничении хищнического кредитования.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection.	Контроль над мерами защиты, ограничивающими наши права и свободы, придающие нашей жизни достоинство, так же важен, как и сама защита.
We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West.	Мы также старались сдержать гонку вооружений и урегулировать другие конфликты, существовавшие между Востоком и Западом.
So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail.	Так что не удивительно, что свобода печати это именно та свобода, которую больше всего стремятся ограничить авторитарные правительства.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
In response, the Kremlin seems to be eager to curtail the use of the very software that facilitates them.	В ответ, Кремль, кажется, готов ограничить использование того самого обеспечения, которое способствует им.
But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons.	Но команда Обамы действительно признает один момент новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии.
In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.	По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги.
But this raises the risk of fragmentation, which, if allowed to go far enough, could curtail the Internet s economic benefits.	Однако такие действия повышают риск фрагментации, который, если позволить зайти ему слишком далеко, может положить конец экономическим выгодам Интернета.
Human rights	Права человека
Children's rights	Права детей
Human rights ?	Права человека ?
Gay rights	Права геев
Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq.	Кроме того, арабский мир предпринял некоторые усилия по борьбе с наймом и финансированием террористов смертников, направлявшихся в Ирак.
Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case.	Хотя некоторые утверждают, что у Америки нет другого выбора, кроме как сократить издержки в этих областях, дело обстоит не так.
This strategy amounts to state capitalism, living on Russia s energy wealth, and doing nothing to curtail Russia s massive red tape and corruption.	Эта стратегия означает государственный капитализм, живущий за счет энергетического богатства России, и не делающий ничего для сокращения процветающего бюрократизма и коррупции в России.
Bushwhacking Human Rights	Попирая права человека
Rights for Robots?	Права для роботов?
Human Rights Council	Совет по правам человека
RIGHTS IN HAITI	И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ
Some rights reserved.	Некоторые права защищены.
Support human rights.	Защищай права человека.
All Rights Reserved.	Все права защищены .
I have rights.	У меня есть права.
You have rights.	У тебя есть права.
You have rights.	У вас есть права.
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.	Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.	Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country.	Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране.
If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on.	Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее.
I have a different interpretation it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.	Как только пресса стала обращать пристальное внимание на компанию Enron, стало ясно, сколько членов Конгресса принимало от нее деньги.
The problem is that both countries, hobbled by legacies of tyranny and degradation, are in danger of losing the capacity to curtail violence.	Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием.

Display this page in English