Перевод "dangers and hazards" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| 12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards | 12. подчеркивает необходимость принятия мер по ослаблению рисков, связанных со всеми опасными природными явлениями, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уменьшению уязвимости для всех таких явлений |
| There are other hazards as well. | Но это еще не все опастности. |
| 25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 25. подчеркивает необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уязвимости в случае их возникновения |
| 26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 26. подчеркивает необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уязвимости в случае их возникновения |
| Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . | Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . |
| Environmental hazards blow in on the wind. | Дуют ветры экологических опасностей. |
| 3) Dangers of blogging and online journalism | 3) Опасности блогинга и интернет журналистики |
| More dangers lie ahead. | Впереди нас подстерегают ещё больше опасностей. |
| The Dangers of Gray Power | Чем опасна власть стариков u0027 u0027 |
| The Dangers of Premature Euroization | Опасности преждевременного введения Евро |
| Dangers of being too public | Опасность чрезмерной публичности |
| There were no visible dangers. | Видимых опасностей не было. |
| What dangers do we face? | С какими опасностями мы столкнулись? |
| Life is full of dangers. | Жизнь полна опасностей. |
| There are many dangers ahead. | Впереди много опасностей. |
| The dangers of both action and inaction are very high. | Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. |
| Health hazards nuclear reactors, guns, and contaminated foods surround all of us, so governments take an active role in limiting these hazards through regulations, which, in many cases, are very successful. | Угрозы для здоровья ядерные реакторы, оружие, а также загрязненные продукты окружают всех нас, поэтому правительства принимают активную роль в ограничении этих опасностей посредством регулятивных норм, которые, во многих случаях, достигают успеха. |
| The dangers should not be exaggerated. | Не стоит преувеличивать опасности. |
| There are other, less political dangers. | Есть и другие, менее политические угрозы. |
| What dangers do HIV dissidents present? | Какую опасность несут ВИЧ диссиденты |
| He was exposed to many dangers. | Он подвергался многим опасностям. |
| Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. | Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам. |
| So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. | Итак, они должны пережить все опасности пляжа, и одна из сильнейших угроз это море. Вот это море. |
| Both understood the dangers of political reform. | Оба они понимали опасность политических реформ. |
| BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. | БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. |
| (According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.) | (Согласно экспертам по ядерному терроризму и пандемиям, опасность является реальной.) |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | Всё больше людей осознают опасность курения. |
| If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won . | Если у моей семьи не будет каких либо проблем со здоровьем, это будет означать, что я выиграл . |
| Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors | Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры |
| They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers. | Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность. |
| Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. | Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. |
| At the very least, we can minimize those dangers. | Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. |
| The dangers of doing otherwise are simply too great. | Опасность принятия другого решения слишком высока. |
| that I don't care about any of the dangers, | меня не заботит опасность, |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | Врач предупредил его об опасных последствиях курения. |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен. |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | Они извещены об опасностях отравления пищи. |
| How can you avoid the dangers of the Internet? | Как избежать опасностей интернета? |
| A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats). | Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). |
| More than one million people are exposed to hunger and disease and, with the rain and hurricane seasons approaching, are vulnerable to further hazards. | Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям. |
| It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. | Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса. |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | принимая во внимание, что вопросы опасных геологических и гидрометеорологических явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно, |
| That way, the dangers of popular antipathies will be contained. | Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны. |
| China faces its own environmental dangers, for example, water stress. | Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды. |
