Перевод "daring deed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Daring - translation :

Deed - translation :

ключевые слова : дерзкий смелое дерзкое смелый смелым безнаказанным доброе поступок документ договор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His deed deserves respect.	Его подвиг достоин уважения.
You're a daring man!	Вы смелый человек!
I admire your brave deed.	Восхищаюсь твоим смелым поступком.
No good deed goes unpunished.	Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
No good deed goes unpunished.	Не делайте людям добра и не получите зла.
No good deed goes unpunished.	Не делай добра, не получишь зла.
His brave deed earned him respect.	Его храбрый поступок снискал ему уважение.
A good deed never goes unpunished.	Доброе дело наказуемо.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
The soldier was decorated for his brave deed.	Солдат получил орден за свой подвиг.
It was really daring what they did.	Это было очень смело то, что они сделали.
Alim atenbek has even more daring hypothesis	Aridni высказывается еще более критично
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.	В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
It says girls born under Cancer are 'daring'.	Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, дерзкие .
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
Read the first chapter of Daring to Drive here	Прочитать первую главу книги Осмелившаяся водить можно здесь
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
Tom was punished for daring to break the unwritten law.	Том был наказан за то, что посмел нарушить неписаный закон.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.	В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.
So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.	Поэтому забудьте и думать о том, что экономически неграмотная администрация Буша пойдет на этот шаг.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.	Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
It also inspired Ukrainians and the whole world with its bravery and daring.	И напротив, вызвал восторг своей смелостью и смекалкой у украинцев и всего мира. . .
Whistleblowers, not the grafters, would be imprisoned and fined for daring to talk.	Разоблачителей, а не мошенников, будут сажать в тюрьму и штрафовать за смелость говорить.
No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.	От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed	Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок...
And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into.	И для смелых инвесторов не достаточно найти пузырь, чтобы заняться им.
It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender...	По словам T.С. Элиот, это на самом деле, дикая смелость гибельного мгновения...
In the coming months, her memoir Daring to Drive will also be published in Arabic.	В ближайшие месяцы ее мемуары Осмелившаяся водить также будут опубликованы на арабском языке.
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.	Основу мирового терроризма составляют отчаянные фанатики, которые верят в священную, пламенную судьбу.
It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties.	Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии.
Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen.	Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток.
Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed	Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.	Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
So an economy s dynamism depends on enough people daring to act in spite of how little they know.	Таким образом, динамизм экономики зависит от того, насколько люди готовы действовать невзирая на свои недостаточные знания.
GV The Privilege Walk video, which was recorded by Jamaican filmmaker Allison Harrison, was a really daring initiative.	GV Видео Privilege Walk video, снятое ямайским режиссёром Эллисон Харрисон действительно ценная инициатива.

Display this page in English