Перевод "data were recorded" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The chorus and orchestra were recorded separately.
Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
The songs were mainly recorded at Price's home.
Песни в основном были записаны в доме Прайса.
In 2013, the country recorded 295 feminicides a 16 percent increase, when compared to 2012 data.
В 2013 году в стране было зарегистрировано 295 феминицидов наблюдается 16 процентный рост по сравнению с данными 2013 года.
All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed.
Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались.
However, all these data were not confirmed.
Однако все эти данные не подтвердились.
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса.
According to the company's data, the lowest prices on the primary market (149.9 thousand rubles a meter) in September 2018 were recorded in the South East Administrative District.
По данным компании, самые низкие цены на первичное жилье (149,9 тысячи рублей за метр) в сентябре 2018 года были зафиксированы в ЮВАО.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.
В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded.
29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано.
The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album.
Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома.
She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.
Oklahoma's highest recorded temperature of was recorded at Tipton on June 27, 1994 and the lowest recorded temperature of was recorded at Nowata on February 10, 2011.
Самая высокая зарегистрированная температура 49 C отмечена в городке Типтон 27 июня 1994 года, самая низкая 35 C была записана в местечке Новата 10 февраля 2011.
Allergies are also recorded.
Здоровье поддерживалось также играми.
I recorded our conversation.
Я записал наш разговор.
I recorded the interview.
Я записал интервью.
The camera recorded nothing.
Камера ничего не записала.
I recorded you singing.
Я записал, как ты поёшь.
I recorded you singing.
Я записал, как вы поёте.
I recorded you singing.
Я записал, как Вы поёте.
Pearl Jam wrote and recorded while touring behind Vs. and the majority of the tracks for its next album, Vitalogy , were recorded during breaks on the tour.
За время тура в поддержку Vs. Pearl Jam написали большую часть песен для своего следующего альбома Vitalogy , который был записан в перерыве между турами.
Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.
That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же.
1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded.
Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.
Lua's historical father and mother were the data description configuration languages SOL (Simple Object Language) and DEL (data entry language).
Историческими родителями Lua были языки конфигурирования и описания данных SOL (Simple Object Language) и DEL (Data Entry Language).
Osvaldo Bayer recorded their names.
Убирайтесь отсюда вон!
Kirkegaard recorded there in 2005.
Киркегард провёл там запись в 2005 году.
This conversation is being recorded.
Этот разговор записывается.
The biggest raindrops on Earth were recorded over Brazil and the Marshall Islands in 2004 some of them were as large as .
Самые большие капли дождя на Земле были зафиксированы в Бразилии и на Маршалловых островах в 2004 году некоторые из них достигали диаметра 10 мм.
Artists have recorded several videos telling some of the stories of people who were murdered in Mexico.
Деятели культуры записали несколько видео, в которых они рассказывают истории людей, убитых в Мексике.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
Data
Data
The protest was recorded on video
Протест был записан на видео
I recorded it in a studio.
Я записывал его в студии.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
In 1964, supplemental data for a 10 degree field of view were published.
В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10 градусного поля зрения.
The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .
She recorded this message on You Tube.
Она записала это сообщение на You Tube.
Your speech will be recorded in history.
Твоя речь войдёт в историю.
The tape recorder has recorded his voice.
Диктофон записал его голос.
This discovery will be recorded in history.
Это открытие войдет в историю.
This discovery will be recorded in history.
Это открытие будет вписано в историю.
This moment will be recorded in history.
Этот момент войдёт в историю.
The whole experiment was recorded on film.
Весь эксперимент записан на плёнку.
I'm listening to a song Tom recorded.
Я слушаю песню, записанную Томом.

 

Related searches : Were Recorded - Recorded Data - Were Recorded With - Data Was Recorded - Data Are Recorded - Data Is Recorded - Recorded Data Carriers - Data Were - Recorded - Data Were Generated - Data Were Presented - Data Were Imported - Data Were Reported - Data Were Saved