Перевод "day nursery" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Day nursery - translation :

Nursery - translation :

ключевые слова : детскую детской ясли детская яслях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A nursery in Cherán.	Рассадник в Черане.
The nursery toilet door was shut.	Дверь в туалет в детской была закрыта.
There are some separate nursery schools.	Также есть несколько отдельных сестринских школ.
She knew he was screaming before she reached the nursery.	Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.
'Yes, Kitty,' answered Dolly with embarrassment. 'She is in the nursery.	Да, Кити, смутившись, сказала Долли, она в детской осталась.
Mum also turned one room into a nursery school for our neighbours children.	Мама также оборудовала одну комнату и принимала соседских детей, как в садик.
Several times a day he went to the nursery, and remained there so long that the nurses, who had been shy in his presence, became quite used to him.	Он по нескольку раз в день ходил в детскую и подолгу сиживал там, так что кормилица и няня, сперва робевшие пред ним, привыкли к нему.
It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more.	Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое.
Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras.	В городе Carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть.
Dolly, hearing their screams, ran up to the nursery and found them in a dreadful state.	Дарья Александровна, услышав крик в детской, выбежала и застала их в ужасном виде.
A few minutes after she had gone, Levin too was called to her in the nursery.	Через несколько минут после ухода Кити и Левина вызвали к ней в детскую.
He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.	Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.
In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly.	В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее.
But Dolly did not at all like the general atmosphere of that nursery, especially the English nurse.	Но общий дух детской и в особенности англичанка очень не понравились Дарье Александровне.
Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.	Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.
The day after her arrival it poured with rain and in the night the rain came through into the passage and nursery, so that the children's beds had to be carried into the drawing room.	На другой день по их приезде пошел проливной дождь, и ночью потекло в коридоре и в детской, так что кроватки перенесли в гостиную.
The sound of rapturous squealing filled the nursery, and did not cease till they started on their drive.	Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.
Then, afraid to remain alone now, she followed him out of the room and went to the nursery.	Она боялась оставаться одна теперь и вслед за человеком вышла из комнаты и пошла в детскую.
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов.
WHEN ON LEAVING THE NURSERY Levin was alone, he at once remembered the thought that had not seemed quite clear.	Выйдя из детской и оставшись один, Левин тотчас же опять вспомнил ту мысль, в которой было что то неясно.
Her baby is healthier here, but he no longer has the nursery room she had planned before he was born.	Сейчас ее сыну лучше, но у него больше нет той детской комнаты, которую она спроектировала до его рождения.
Elvis Day by Day .	Elvis Day by Day .
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
They all knew that the mistress had come, that Kapitonich had admitted her, and that she was now in the nursery. But the master always went to the nursery before nine, and they all understood that a meeting between him and his wife was inconceivable and must be prevented.	Все узнали, что приехала барыня, и что Капитоныч пустил ее, и что она теперь в детской, а между тем барин всегда в девятом часу сам заходит в детскую, и все понимали, что встреча супругов невозможна и что надо помешать ей.
Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department.	Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство.
'But one must, you know, ma'am,' said Agatha Mikhaylovna, who was almost always in the nursery. 'He must be properly tidied up!	Да нельзя же, матушка, сказала Агафья Михайловна, почти всегда присутствовавшая в детской. Надо в порядке его убрать.
I worked hard day after day.	Изо дня в день я работал не покладая рук.
It got colder day by day.	С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.	День ото дня становится холоднее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится теплее.
It's getting warmer day by day.	С каждым днём всё теплее.
She gets prettier day by day.	Она становится красивее день за днём.
Day.	Хагакурэ.
He will be awake now and is certainly screaming.' And feeling the flow of milk, she went with rapid steps to the nursery.	Он теперь проснулся и, верно, кричит. И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
It's International Women's Day today Mimosa Day.	Сегодня Международный женский день День мимозы.
Day after day my trust became stronger.	День за днём моё доверие росло.
I am living from day to day.	Я живу сегодняшним днём.
The weather varies from day to day.	Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.	Погода меняется день ото дня.
We are getting older day by day.	Мы становимся старше с каждым днём.
We are getting older day by day.	Мы стареем с каждым днём.
I worked on it day after day.	Я работал над этим день за днём.
It is getting colder day by day.	С каждым днём становится всё холоднее.
It is getting warmer day by day.	С каждым днём становится всё теплее.

Display this page in English