Перевод "debate about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

около

Debate - translation :

обсуждение

Debate about - translation :

споры о

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).	Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов).
This fundamental debate is not about to abate.	Эти коренные дебаты не утихнут.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.	Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе.
As a neuro scientist, I am concerned about this debate.	Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
The debate about the American elections has still not abated.	Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
There is no debate about why we call them terrorists.	Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами.
For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives.	В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
And there is debate about how effective some of them are.	Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности.
What should the rest of the world think about this debate?	Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?
And there is debate about how effective some of them are.	И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.	Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.
It will start a debate about liberalization of the abortion law.	Он положит начало дебатам о либерализации законодательства об абортах.
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up?	В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик.
Opening up the debate about what peace could look like would help.	Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows.	Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up?	В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015	А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?
The debate	Споры
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?	Гордон Браун А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении климатических изменений?
BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing.	БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.	Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
They want to drag the US into a domestic debate about the ECB.	Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.	Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons.	Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии.
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.	МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks.	В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Neither side in the debate about Americanization offers a convincing explanation for the phenomenon.	Ни одна из сторон в дебатах по вопросу американизации, не предлагает убедительного объяснения данного феномена.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.	И все же, на фундаментальном уровне, нынешняя дискуссия о ПДТ упускает самую суть.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.

Display this page in English