Перевод "debt ceiling" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ceiling - translation :

потолок

Debt - translation :

долг

Debt ceiling - translation :

потолок долга

ключевые слова : потолок потолке потолка потолку потолком долг долгах долгов долга долги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Debt Ceiling Debacle	Фиаско долгового потолка Америки
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы упрощенцы недалеко от них ушли.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!	Правда остается в том, что основной международной обеспокоенностью было нежелание американских политиков поднять потолок государственного долга!
Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling.	В то же время, США не могут выполнить следующую оплату своего долга до тех пор, пока Конгресс и президент не достигнут соглашения о повышении потолка национального долга.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Похожая битва сейчас намечается по поводу потолка задолженности Америки, из за которого, если его не определить, может возникнуть риск технического дефолта по государственному долгу США.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать.
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.	Сокращение бюджетных расходов, ставшее результатом споров по поводу предельной суммы государственного долга, приведет к снижению экономической активности, тем самым подорвав экономический рост и сделав задачу сокращения государственного долга еще более трудной.
I've painted the ceiling.	Я покрасил потолок.
The ceiling is leaking.	Потолок протекает.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.	И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).	Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).
But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors.	Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.	Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.
And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt.	И они были причиной для паралича политики в долгих дебатах Америки относительно подъема планки ее государственного долга.
At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday).	На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера).
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.	Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира.
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.	Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге.
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?
He painted the ceiling blue.	Он покрасил потолок в синий цвет.
I've been painting the ceiling.	Я красил потолок.
I stared at the ceiling.	Я уставился в потолок.
Tom stared at the ceiling.	Том уставился на потолок.
Tom pointed toward the ceiling.	Фома показал на потолок.
Tom looked at the ceiling.	Том посмотрел на потолок.
I can touch the ceiling.	Я могу дотронуться до потолка.
He can touch the ceiling.	Он может дотронуться до потолка.
Can you touch the ceiling?	Ты можешь дотронуться до потолка?
Can you touch the ceiling?	Ты достаёшь до потолка?
Can you touch the ceiling?	Вы можете дотронуться до потолка?
Can you touch the ceiling?	Вы достаёте до потолка?
Tom can touch the ceiling.	Том может дотронуться до потолка.
Tom can touch the ceiling.	Том достаёт до потолка.
Tom painted the ceiling white.	Том покрасил потолок в белый цвет.
He stared at the ceiling.	Он уставился в потолок.
She stared at the ceiling.	Она уставилась в потолок.
In the weeks since the debt ceiling agreement, it has become increasingly clear that good government might be impossible in the US.	В течение нескольких недель после достижения соглашения о предельной сумме государственного долга становилось все более очевидно, что эффективное правительство в США, по видимому, невозможно.
The fly is on the ceiling.	Муха на потолке.
She looked up at the ceiling.	Она посмотрела на потолок.
There's a hole in the ceiling.	В потолке дыра.
I can almost touch the ceiling.	Я почти могу дотронуться до потолка.
Tom pointed up to the ceiling.	Том показал на потолок.

Display this page in English